Страна: Япония
Год выпуска: 2009
Жанр: комедия
Тип: TV
Продолжительность: 12 эпизодов по 25 мин
Озвучка: одноголосая, жен., Persona99
Перевод: Sora_P3_Heaven, редакция: Stan WarHammer
Режиссёр: Кавагути Кэйитиро
Автор оригинала: Фудзивара Сато
Студия:
Описание: Косака Дзюмпэй ученик второго года обучения средней школы, который не переносит кошек и у него на них аллергия. Но в тоже время та девушка, в которую он влюблен, Мидзунo Каэдэ - обожает кошек. Однажды, идя домой из школы, Дзюмпэй пинает пустую банку и, к несчастью, ломает статую Нэкo-Дзидзо-Сама( божества опекуна кошек). С этого момента он начинает понимать что говорят кошки, включая сварливую кошку их семьи, Нямусасу. Что еще хуже - если он не выполнит 100 желаний кошек - он сам превратится в кошку.
Качество: TVRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 704x396, 1200 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 48.0 kHz, 160 Kbps, stereo, озвучка: Persona99
Аудио 2: JAP, MP3, 48.0 kHz, 160 Kbps, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, SRT, перевод: Sora_P3_Heaven, редакция: Stan WarHammer
дополнительная информация:
ещё вариант субтитров. | автор: just_robot
Выполнены на основе оригинальных субтитров SRT от Sora_P3_Heaven и Stan WarHammer.
Формат: ASS (полные + надписи, включая караоке) [включают оформление; доп.шрифты не требуются], SRT (только надписи).
Редакции основного текста: добавил в "быстрые" строки перенос; добавил пару надписей; исправил пару опечаток.
По таймингу: в MPC-HC и VLC Media Player готовые сабы отставали на один кадр, поэтому я просто сделал глобальный сдвиг в скриптах на один кадр вперед (~42 мс), итого при просмотре сдвиг не нужен.
скачать с сервера белки:
сэмпл темы: (через браузер)  | все сэмплы uni: (через торрент)  |
