Страна: Япония
Год выпуска: 1995
Жанр: комедия, этти
Тип: OVA
Продолжительность: 6 эп., ~ 28 минут
Озвучка 1: двухголосая, муж.+жен., Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина (MTV)
Озвучка 2: двухголосая, жен.+муж., Allestra & Absurd (AniLibria)
Озвучка 3: одноголосая, муж., NAG
Озвучка 4: одноголосая, муж., Евгений Рудой
Озвучка 5: многоголосая, (Патлаті продакшнс)
Перевод 1: AlKnave
Перевод 2: Даниил Чупахин, Егор Зайцев
Режиссёр: Китакубо Хироюки / Kitakubo Hiroyuki
Студия:
Описание: Сериал про невероятно умного парня, память которого поистине безгранична, а добродетель не поддается описанию. Он ведёт дневник, ездит по Японии и учится всему, что видит, а после, используя полученные знания, помогает людям.
Выражаю огромнейшую благодарность следующим лицам:
Urotsuki - За предыдущую работу над релизом.
Остина - За предыдущую работу над релизом.
Yurasyk - За предыдущую работу над релизом.
maxon14 - Предоставил дорожки с переводом MTV.
SOFCJ - Предоставил R1 и R2J диски.
PN97 - Предоставил дорожки с переводом MTV.
cinephil - Предоставил дорожки с переводом MTV.
Sandy - Предоставил кассеты с переводом MTV.
ALEKS KV - Предоставил кассеты с переводом MTV., работа со звуком, оцифровка, сведение звука, итоговый муксинг.
За основу видео взято издание R1, как самое качественное. По сравнению с изданием R2J у первых 2х серий не хватает Next Time после титров и во всех сериях титры переписаны на английские, но я посчитал, что это меньшая потеря в пользу качественного видео. Оба издания имеют призрачные кадры, однако у R1 само видео выглядит на порядок лучше.
Дорожки MTV взяты с абсолютно новых и нетронутых ни кем исходников. Больше в них нету никаких пропусков, присутствуют абсолютно все фразы, которые звучали в эфире. А так же звук пофразово отреставрирован лично мной и получил стерео звучание. Для 1ой серии удалось найти Hi-Fi запись отменного качества, остальные серии с новых и гораздо более лучших исходников, чем всё что было на трекере.
Urotsuki - За предыдущую работу над релизом.
Остина - За предыдущую работу над релизом.
Yurasyk - За предыдущую работу над релизом.
maxon14 - Предоставил дорожки с переводом MTV.
SOFCJ - Предоставил R1 и R2J диски.
PN97 - Предоставил дорожки с переводом MTV.
cinephil - Предоставил дорожки с переводом MTV.
Sandy - Предоставил кассеты с переводом MTV.
ALEKS KV - Предоставил кассеты с переводом MTV., работа со звуком, оцифровка, сведение звука, итоговый муксинг.
За основу видео взято издание R1, как самое качественное. По сравнению с изданием R2J у первых 2х серий не хватает Next Time после титров и во всех сериях титры переписаны на английские, но я посчитал, что это меньшая потеря в пользу качественного видео. Оба издания имеют призрачные кадры, однако у R1 само видео выглядит на порядок лучше.
Дорожки MTV взяты с абсолютно новых и нетронутых ни кем исходников. Больше в них нету никаких пропусков, присутствуют абсолютно все фразы, которые звучали в эфире. А так же звук пофразово отреставрирован лично мной и получил стерео звучание. Для 1ой серии удалось найти Hi-Fi запись отменного качества, остальные серии с новых и гораздо более лучших исходников, чем всё что было на трекере.
Качество: DVDRemux
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x480, 1551 kbps, 29.970 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 192 kbps, 48 kHz, stereo, озвучка: двухголосая, муж.+жен., Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина (MTV)
Аудио 2: RUS, MP3, 192 kbps, 48 kHz, stereo, озвучка: двухголосая, жен.+муж., Allestra & Absurd (AniLibria)
Аудио 3: RUS, MP3, 192 kbps, 48 kHz, stereo, озвучка: одноголосая, муж., NAG
Аудио 4: RUS, MP3, 192 kbps, 48 kHz, stereo, озвучка: одноголосая, муж., Евгений Рудой
Аудио 5: RUS, MP3, 192 kbps, 48 kHz, stereo, озвучка: многоголосая, (Патлаті продакшнс)
Аудио 6: RUS, MP3, 192 kbps, 48 kHz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры 1: русские внешние, SRT (UTF-8), полные, перевод: AlKnave
Субтитры 2: русские внешние, SRT (UTF-8), полные, перевод: Даниил Чупахин, Егор Зайцев
Субтитры 3: русские внешние, SRT (UTF-8), надписи, перевод: AniLibria
озвучка MTV:
озвучка AniLibria:
озвучка NAG:
озвучка Евгений Рудой:
озвучка Патлаті продакшнс:
дополнительная информация:
сэмпл темы:
(через браузер)
↓ 1
(через браузер)
↓ 1
но можно и мангу почитать!
