Страна: Япония
Год выпуска: 2012 г.
Жанр: приключения, музыкальный
Тип: TV
Продолжительность: 13 эпизодов по ~24 минуты
Перевод: YakuSub Studio & OWA; редакторы: KeeperRus, KopBuH, перевод песен: mbillika, Philcher, переводчик: Nika_Elrik, оформление: KeeperRus
Озвучка: одноголосая, жен., Persona99 (Get Smart Group) (По переводу: NHK47 [akihabara48], Тех. работы: Дмитрий Леманн)
Режиссер: Кавамори Сёдзи
Студия:
Описание: После очередной мировой войны человечество потеряло родную планету и оказалось разбросано по космосу. Большинство колоний стали сырьевыми придатками, жители которых должны круглосуточно вкалывать на новых хозяев жизни. Чтобы работники не распускались, на большинстве планет Галактического Альянса введен драконовский закон «О запрете развлечений». Нельзя собираться вместе, петь, плясать, вообще публично радоваться. Нарушителей карают как полицейские, так и армейские силы. Но вся Галактика знает партизан шоу-бизнеса, террористов любви, прекрасных борцов с тоской и грустью — подпольную девичью группу AKB0048, что ведет родословную от легендарной поп-группы XXI века!
На вершине нового движения — лучшие артистки, принявшие имена идолов «той самой» АКВ48, чуть ниже — продюсеры и стажеры, далее ученицы, прибывающие отовсюду. Разумеется, у группы есть мощное военно-техническое прикрытие — ведь каждый концерт на запретных мирах превращается в войсковую операцию. Впрочем, Оринэ, Юка и Нагиса — обычные девчонки с шахтерской планеты — не знали таких подробностей, но все равно примкнули к АКВ при первом удобном случае, ибо тоже хотят песней и музыкой бороться с теми, кто поработил человечество. Сила в правде, а правда в том, что тоска и уныние — смертный грех!
Автор рипа и релиза : Страник 2.0
Качество: BDRip (Исходник: BDRemux - AKB0048 (2012) S01 1080p USA Bluray Remux AVC DTS-MA - BluDragon)
Тип релиза: полухадсаб (надписи и песни)
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x400, 1766 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, AC3, 192 kbps, 48.0 kHz, stereo, озвучка: одноголосая, жен., Persona99 (Get Smart Group) (По переводу: NHK47 [akihabara48], Тех. работы: Дмитрий Леманн)
Аудио 2: JAP, AC3, 192 kbs, 48.0 kHz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, SRT, перевод: YakuSub Studio & OWA; редакторы: KeeperRus, KopBuH, перевод песен: mbillika, Philcher, переводчик: Nika_Elrik, оформление: KeeperRus
AKB0048 (второй сезон) / AKB0048 Next Stage
Страна: Япония
Год выпуска: 2013 г.
Жанр: приключения, музыкальный
Тип: TV
Продолжительность: 13 эпизодов по ~24 минуты
Перевод: YakuSub Studio, оформление: KeeperRus, перевод: Nika_Elrik, редактор: Aero
Озвучка: одноголосая, жен., Kin
Режиссер: Кавамори Сёдзи
Студия:
Описание: Люди давно вышли на просторы Вселенной, а ведут себя по-прежнему: от души убивают, грабят и эксплуатируют. Галактическая Торговая Организация, контролирующая большинство населенных планет, запрещает и преследует любые развлечения – не петь-плясать надо, а работать на хозяев жизни. Но действие равно противодействию, и против диктатуры лицемеров выступила межзвездная группа АКВ0048, сердце которой составляют девушки-артистки, новые крестоносцы любви и красоты. Со своей базы на Новой Акибе повстанцы, словно луч света в темном царстве, проникают с концертами даже на запретные миры, принося людям радость и надежду.
На место одних бойцов искусства приходят другие, смена поколений идет в АКВ постоянно. Нагиса и Тиэри, Оринэ и Юка, Судзуко, Соната и Макото еще недавно были зелеными новичками, что, раскрыв рот, взирают на живые легенды. Теперь же они полноправные члены группы, друзья и помощницы звезд основного состава, артисток-сэнбацу, каждая из которых носит сценическое имя, пришедшее еще со Старой Земли. Отношения в АКВ – это гремучая смесь дружбы и соперничества, азарта и самоотдачи, поисков истины и работы на износ. Только так девушки смогут достичь чего-то большего, чем политические успехи и обожание публики. Какие же загадки им суждено решить? Это знает лишь таинственный Сэнсэй-Сэнсэй!
© Hollow, World Art
Автор рипа и релиза : Страник 2.0
от автора: подгонка озвучки и переделка субтитров в SRT: Страник 2.0
Субтитры к песням пришлось выделить в отдельные файлы, в этом формате их не совместить с основными (диалоги и надписи), из-за совпадения во-времени. В основных оставил субтитры только к OP и ED, там где это возможно (где они не совпадают во-времени с основными).
Качество: BDRip (Исходник: BDRemux - AKB0048: Nexted Stage (2013) S02 1080p USA Bluray Remux AVC DTS-MA - BluDragon)
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x400, 1604 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, AC3, 128 kbps, 48.0 kHz, stereo, озвучка: одноголосая, жен., Kin
Аудио 2: JAP, AC3, 192 kbps, 48.0 kHz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние (основные+песни), SRT, перевод: YakuSub Studio, оформление: KeeperRus, перевод: Nika_Elrik, редактор: Aero
дополнительная информация:
сэмпл темы:
(через браузер)
(через браузер)
