Аниме от Белки

Клуб GJ / Клуб добрых дел / GJ-bu

Страна: Япония
Год выпуска: 2013
Жанр: комедия, школа, повседневность
Тип: TV
Продолжительность: 12 эпизодов ~23 мин.
Перевод: Zombieanne
Озвучка: двухголосая, муж.+жен., Inspector_Gadjet и NikaLenina, (AniDub)
Режиссер: Yoshiyuki Fujiwara
Композитор: Hajime Hyakkoku
Студия:

Описание: В некоторой старшей школе существует «клуб добрых дел», где, как водится, единственный парень по имени Кёя Синомия вынужден развлекать четырех милых и нестандартных девушек. Президент, шумная малышка Мао Амацука, встревает во все, что можно, а если не получается, угадайте, кто виноват? Ее младшая сестра Мэгуми, наоборот, тихая и спокойная хозяюшка, правда, с двойным дном. Интеллектуальный гений Сион Сумэраги мало разбирается в повседневной жизни, а канадская гостья Клара Бернштейн умеет говорить с кошками и обожает есть мясо. И что же объединяет всех этих персонажей? Конечно же, великая сила аниме!

Добрые дела можно понимать по-разному, и для героев на первом месте – борьба со скукой, чем они регулярно и занимаются. Тут все средства хороши – от поедания вкусностей до танцев и армрестлинга, от игр в «братиков и сестричек» до культурных фестивалей. Комедия ситуаций и «весна юности», языковые шутки и молодежные розыгрыши, симпатичные герои и легко узнаваемые пародии – в общем, любители жанра не будут разочарованы!

© Hollow, World Art

Качество: HDTVRip [Anime-Koi]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~830 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 128 kbps, 44.1 kHz, stereo, озвучка: Inspector_Gadjet и NikaLenina (Перевод: Theak, Exia, FooBoo и Zombieanne)
Аудио 2: JAP, MP3, 128 kbps, 44.1 kHz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: Zombieanne












Клуб Добрых Дел / GJ-bu@

Страна: Япония
Год выпуска: 2014
Жанр: комедия, повседневность
Тип: Special
Продолжительность: 1 эп., 46 мин.
Озвучка: двухголосая, муж.+жен., Kira & Horomi
Перевод: Esito, Flusszerfall & Nelke + от Vii & Kimi (от 2 авторов)
Режиссёр: Фудзивара Ёсиюки
Автор оригинала: Араки Син
Студии:

Описание: История вращается вокруг юной девушки по имени Мао. Ранее она вместе со своими друзьями организовала некий клуб добрых дел, который не ограничивался только лишь бесполезной болтовней. Они действительно планировали помогать всем нуждающимся. Теперь наступает долгожданная весна. Компашка Мао, наконец, выпускается, как раз во время сезона цветения сакуры. Но радоваться остается все меньше и меньше времени, ведь новый учебный год уже наступает на пятки.
Новое дело как оказалось не так просто. Однажды, Кёя при странных обстоятельствах попадает в ловушку похитителей. После короткого плена парень оказывается на свободе, однако, его взору открывается невероятная панорама Нью-Йорка. А быть может это лишь мираж, или декорация?.. А комната, в которой пребывает Кёя, до боли напоминает клуб GJ...

Качество: BDRip [Ohys-Raws]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, 751 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 128 kbps, 44.1 kHz, stereo, озвучка: двухголосая, муж.+жен., Kira & Horomi
Аудио 2: JAP, MP3, 128 kbps, 44.1 kHz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры (2): русские внешние, ASS+SRT, перевод: от Esito, Flusszerfall & Nelke + от Vii & Kimi











дополнительная информация:

скачать сэмпл:

Это аниме слишком скучное, для комедии. Да и непонятно, что тут имеется ввиду под термином «добрые дела».

Кажется, я понял — в чём здесь «прикол». И, похоже, это локализаторы названия снова прое…. То есть, «постарались».

Есть такое аниме — «Жизнь / Jinsei». Там, в описании, есть следующие слова:

Судя по всему, настоящее название этого аниме «Club Good Jinsei». Его можно перевести так, как его перевели. Но, в данном случае, логичнее перевести название, как «Клуб Хорошо Живущих» или «Клуб Хорошей Жизни». То есть, по факту, это клуб праздных бездельников. И его члены, в принципе, не хотят ничего делать. Ни хорошего, ни плохого.