Аниме от Белки

этот 30-меговый ролик - зверский спойлер всего тайтла, чтоб вы понимали. Это не приквел, не предыстория, не дополнение и не бонус. Это реферат всего сериала, тут засвечены все герои, раскрыты совершенно спойлерные детали и аспекты. Так как этот ролик выпускался в виде тизера или трейлера за пару лет до собственно сериала, то может ему и простительно, за два года можно забыть, о чём трейлер, и не словить спойлеров. Но если вы (как я), поглядев на год выхода, решите начать просмотр тайтла с этого ролика, то словите спойлеров абсолютно. Хорошо, что мне хватило ума выключить его сразу же. После просмотра сериала я просмотрел этот трейлер и убедился во всём выше сказанном. Если сериал вам понравился, то можете этот трейлер тоже глянуть, но только ПОСЛЕ просмотра сериала. [не] благодарите!
@ kosoi2, rutracker

ещё вариант субтитров. | автор: just_robot

Выполнены на основе полных субтитров от Nika_Elrik, Harushechka & Helge.
Формат: ASS (надписи + караоке), SRT (надписи).
Подправлены некоторые анимации и тайминги в сезоне, исправлено караоке в 12 эпизоде, добавлено караоке во 2 эпизоде OVA.
Субтитры к клипу - часть субтитров ко 2-му эпизоду OVA (т.к. клип и есть просто часть эпизода).
В папке субтитров к OVA прилагается шрифт, использованный в караоке (в раздаче его нет). Он же используется в субтитрах к клипу.
При распаковке в папку с файлами раздачи ничего перезаписано не будет.

И не могу не отметить досаднейшее противоречие феномена обмена телами. В сезоне Ямада, оказавшись в теле хрупкой девушки, оставался способен вырубить крепкого противника и выдавал свой коронный "Пинок сокрушительного торнадо" (логики ноль, но вот почему-то так; на деле он должен был спотыкаться о собственные ноги, став другого роста), а в OVA он вдруг не смог догнать парня в своем теле, сославшись в итоге на то, что тому тело более сильное досталось.

Рю Ямада японский школьник, но не совсем обычный, а лентяй и хулиган, обладатель дурной репутации в своей школе. В один чудесный день он падает с лестницы прямо на местную отличницу Урару Шираиши, а когда ребята приходят в себя обнаруживают, что поменялись телами. Не особо растерявшись, они ищут способ вернуть свое прежнее состояние и понимают, что это произошло при случайном поцелуе в момент падения с лестницы. По предложению студенческого совета в лице Тораноскэ Миямура восстанавливают школьный клуб «исследователей сверхъестественного» становясь его участниками. Собственно, интрига в том, что помимо Урары Шираиши в школе есть, и другие волшебницы/ведьмы с уникальными способностями, и чтобы разоблачить оных новоиспеченный клуб становится крайне мотивированным. Главный герой запасается терпением, ведь ему придется для подтверждения способностей перецеловать немалое количество девушек.

Автор оригинала между прочим девушка Ёсикава Мики в 2006 году выпустила свою дебютную работу «Yankee-kun to Megane-chan», что в переводе означает «Хулиган-кун и Очкарик-тян». Во многом похожая, но от того не менее классная комедийная манга, по которой была снята дорама, аналогично, как и по «Yamada-kun to 7-nin no Majo» - существует вполне не плохая дорама. Теперь что касается аниме адаптации… Студия Liden Films широкому кругу зрителей вообще не известна, ибо основанная в 2013 году, выпускавшая короткометражные тайтлы длиной ~4 минуты - откровенно слабые и не заслуживающие особого внимания. Первым большим тайтлом стал «Terraformars», в котором отряд бойцов был послан на планету для истребления тараканов размером с человека. Феерический трэш, однако некоторым нравится и такое. Кто бы мог подумать, что именно эта студия экранизирует чудесную мангу Ёсикава Мики.

Собственно, ни выдающейся прорисовки, ни выдающегося дизайна персонажей нет; все среднего пошиба – терпимо. Но от экранизации любимой манги хотелось большего. Еще большее возмущение вызывает непосредственно то, каким образом новоиспечённая студия экранизировала, запихнув 90 глав манги в 12 серий. Настолько сжатого и порезанного аниме я давно не видел. В манге, во-первых, к каждой ведьме был свой подход, протекающий в комедийно-повседневном темпе. Все это сопровождалось чуть ли не слежкой с забавными ситуациями - по сути выкинуты целые главы. В аниме досье новой ведьмы просто вываливают на стол без каких-либо поисков и пояснений. Во-вторых, поскольку это в первую очередь комедия, а как известно из повседневности и рождается комедия. Из-за сжатого повествования очень много повседневных сцен и глав было убрано или не попало в аниме. Другими словами, фирменным юмором мангаки (а с чувством юмора у нее все нормально) в аниме проникнуться нельзя, а на мой взгляд «Yamada-kun to 7-nin no Majo» - одна из лучших комедийных манг современности и в особенности первая арка. Также в манге больше романтических моментов особенно в исполнении главных героев, что несомненно весьма мило. В-третьих, из-за короткого хронометража 12 серий - большая часть персонажей не раскрыта или раскрыта не полностью. Например, в манге Нэнэ Одагири является одним из основных персонажей, которому уделено немало времени и сцен, а в аниме ее превратили во второстепенного героя, что огорчает.

Какой бы плохой адаптация не была, но если первоисточник классный, запороть его кривой аниме адаптаций сложно. Во-первых, радует история, а если точней можно выразиться, то бытовая сверхъестественность в рамках школьно-комедийного сеттинг такое - встречаются не так часто. Ибо здесь не летают драконы с фаерболами. Вот вы много припоминаете схожего аниме? То-то же кроме как «Kokoro Connect» и «Natsu-iro Kiseki» более ничего вразумительного не вспомнить. Посему на этом можно развернуть целый базис юмора с незаезженными шутками-приколами. Другими словами, манга читается на одном дыхании благодаря свежему юмору. Про аниме такое сложно сказать, однако достаточно неизбито в сравнении со многими современными гаремами и школьными комедиями.

Здесь тоже есть тег гарем и школа, но шаблонности минимум, в том числе и пошлости. Гарем как таковой не замечаешь, комедия, пусть и в школьном сеттинг, воспринимается более-менее оригинальной за счет не избитости темы. Здесь даже на первый план выходят интересные персонажи с сюжетом, а не гарем с пошлостью как часто это бывает в такого рода жанровом продукте.

Главные персонажи Ямада и Урара именно такие, как и ожидалось. Разве что аниматоры подогнали их под шаблоны большого экрана, как часто бывает с адаптациями. Пусть уделено меньше времени чем в манге, но образы их переданы хорошо. Ямада-кун все такой же задиристый хулиган, а Урара - спокойная зубрила. Остальным повезло меньше и с ними в полной мере не познакомиться, к тому же они получились еще более шаблонными. Если хотите насладится образами в полной мере, то читайте мангу, в аниме подобный эффект впечатления не получить.

Прорисовка не очень понравилась. Видно, что анимация бедная, персонажи немного деревянные, а задний фон тусклый. Не будем придираться: в данном случае студия не гигант аниме индустрии, а скромная, не обладающая большим бюджетом и именитыми аниматорами. Смотреть можно, а в некоторых местах и вовсе бывают красивые моменты. В целом терпимо, бывало и хуже. Что порадовало так это опенинг и эндинг, а также и сэйю хороши собой. Опенинг многим понравился - не раз читал хвалебные комментарии.

Возможно в отзыве больше критики, нежели похвалы. Манга из списка фаворитов, поэтому очень ждал полноценного аниме. Но, к сожалению, получил вот такой вот огрызок, запиханный в 12 серий. Тогда как история первоисточника богатая и только одна первая арка заслуживает как минимум 24-серийный формат адаптации. Попади первоисточник в руки более именито-опытной студии – был бы шедевр или просто классное аниме, а так … – просто хорошее аниме для тех, кто не знаком с первоисточником и удовлетворительно для читавших. В любом случае «спасибо» и за такую экранизацию, нежели ее вообще не было. В целом хорошее комедийное произведение с занимательной историей, колоритными персонажами и не избитым юмором. Смотреть можно, но не ждите чего-то выдающегося. Читайте лучше мангу, а потом для сравнения посмотрите сериал. Уверен впечатления будут схожими с моими, а на этом все и спасибо за внимание.