Страна: Япония
Год выпуска: 2006
Жанр: комедия, история, романтика, сёдзё
Тип: TV
Продолжительность: 39 эп., по 25 мин.
Озвучка: двухголосая, жен.+муж., Marie & Veler
Перевод: Eternallight. переводчик/редактор: Kiky
Режиссер: Сисидо Дзюн
Студия:
Описание: Прошло восемь лет с тех пор, как в империи Цветных облаков закончились кровавые междоусобицы, но достаток и благоденствие всё медлят прийти в столицу. Сюрэй Ко, дочь смотрителя дворцовой библиотеки, и Сэйран, его приемный сын, ищут работу, где только возможно – хоть семья Ко знатна, но их ветвь рода совсем обнищала. Поэтому истинным подарком судьбы оказывается для них предложение советника императора поступить на государственную службу: Сэйран может стать телохранителем, а юная Сюрэй – временной супругой государя, «государыней Ко»...
Качество: DVDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 704х396, 1103 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 44 kHz, 128 kbps, stereo, озвучка: двухголосая, жен.+муж., Marie & Veler
Аудио 2: JAP, MP3, 48 kHz, 256 kbps, stereo, озвучка: оригинал
Cубтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: редактор/тайм-код: Dragon, переводчик: Eternallight, переводчик/редактор: Kiky
Повесть о Стране Цветных Облаков (сезон второй) / Tale of Saiunkoku 2nd Series / Saiunkoku Monogatari 2nd Series
Страна: Япония
Год выпуска: 2007 г.
Жанр: приключения, романтика, история, сёдзё
Тип: TV
Продолжительность: 39 эп. по 25 мин.
Oзвучка: одноголосая, ITLM (01 - 29 эп.), lupin (30 - 39 эп.)
Перевод: Eternallight, редактор: Dragon, перевод эндинга: Hollow
Режиссер: Сисидо Дзюн
Студия:
Описание: Первый сезон «Цветных Облаков» перетекает во второй исключительно плавно:
Сюрэй возвращается в столицу в надежде «продавить» указ об организации научно-исследовательской базы в Коричневой провинции;
Его Величество поглощен государственными делами (прилично для «соломенного вдовца»... и хоть какое-то занятие!);
семья Ко интригует, надеясь подыскать Сюрэй самого престижного и перспективного мужа;
а тем временем под небом Цветных Облаков сгущаются тучи в виде загадочных эпидемий, тревожных предзнаменований и появления дьявольски-прекрасного Сеньи Лина...
© Анастасия Розанова, World Art
Качество: TVRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Энкод: Buka63
Видео: XviD, 720x480, ~946 kbps, 23,976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, ~192 kbps, 44100 Hz, stereo, озвучка: одноголосая, ITLM (01 - 29 эп.), lupin (30 - 39 эп.)
Аудио 2: JAP, MP3, ~128 kbps, 44100 Hz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, SRT, перевод: Eternallight, редактор: Dragon, перевод эндинга: Hollow
дополнительная информация:
сэмпл темы:
(через браузер)
(через браузер)
