#1 Твоя апрельская ложь - ТВ (22 эп.), адаптация манги, 2014
#2 Твоя апрельская ложь OVA - OVA (1 эп.), адаптация манги, 2015
Твоя апрельская ложь / Shigatsu wa Kimi no Uso / Your Lie in April
Страна: Япония
Год выпуска: 2014 г.
Жанр: романтика, музыкальный
Тип: TV
Продолжительность: 22 эп. по 25 мин.
Озвучка: двухголосая, муж.+жен., NIKITOS & NesTea
Перевод: Nachtwandler, AleX_MytH & Uker
Режиссер: Исигуро Кёхэй
Студия:
Описание: Косэй Арима был вундеркиндом-пианистом, с малых лет выигравшим множество состязаний. Конечно, знатоки отмечали, что по стилю малыш скорее техник, чем виртуоз, и даже дали ему кличку «метроном», но судьи не считали это недостатком. Увы, в 11 лет Арима потерял мать – единственного учителя и наставника – и перестал слышать свою игру. Боль от потери преградила ему путь к роялю, и Косэй словно застыл во времени, два года общаясь лишь с друзьями детства Цубаки и Рётой. Стремясь расшевелить парня, Цубаки вытащила его на «двойное свидание» – тут все и началось!
Недостающей участницей оказалась золотоволосая Каори Миядзоно, на редкость импульсивная и энергичная. Из-за нее вся компания вместо кино или шопинга оказалась в концертном зале, где Каори участвовала в скрипичном конкурсе. Косэй с первых же нот понял (чужую-то игру он слушать мог), что в музыке девушка – его антипод: вместо феноменально точного следования партитуре она играет, как душе угодно! Что ж, противоположности сходятся, и после пары дней знакомства Миядзоно твердо взяла дело в свои руки и предложила Ариме аккомпанировать ей на втором этапе конкурса. А там ведь и до возвращения на сцену недалеко!
© Hollow, World Art
Качество: HDTVRip (DS of [Commie])
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Энкод: Buka63
Видео: XviD, 704x396, ~1809 kbps, 23,976 fps
Аудио 1: RUS, AC3, ~192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: двухголосая (муж.+жен.) NIKITOS & NesTea
Аудио 2: JAP, AC3, ~192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: Nachtwandler, AleX_MytH & Uker
Твоя апрельская ложь: мгновения (ОВА) / Shigatsu wa Kimi no Uso: MomentsСтрана: Япония
Год выпуска: 2015 г.
Жанр: романтика, музыкальный
Тип: OVA
Продолжительность: 1 эп. 25 мин.
Озвучка: двухголосая, муж.+жен., NIKITOS & NesTea
Перевод: Nachtwandler, AleX_MytH & Uker
Режиссер: Исигуро Кёхэй
Студия:
Описание: Мальчик Косэй Арима выигрывал все детские конкурсы по игре на фортепиано, его имя было известно всем начинающим музыкантам. Мать Косэя была его учителем. После того, как она неожиданно скончалась, у Косэя случился нервный срыв во время выступления, в результате чего он больше не мог чувствовать музыку, несмотря на прекрасный слух и большой талант.
Спустя несколько лет Косэй все еще не притрагивался к пианино; мир кажется ему серым и монотонным. Он рад, что у него еще остались хорошие друзья, такие, как Цубаки и Ватари.
В один прекрасный день он встречает девушку по имени Каори, талантливую и свободную духом скрипачку, чей стиль игры отражает её личность и душу. Каори хочет помочь Косэю вернуться в музыкальный мир и снова почувствовать музыку...
События, показанные в данной OVA, происходят задолго до событий, показанных в сериале.
World Art
Примечание: Бонус к эксклюзивному ограниченному изданию одиннадцатого тома манги.
Качество: DVDRip (DS of [ReinForce])
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Энкод: Buka63
Видео: XviD, 704x396, ~1134 kbps, 23,976 fps
Аудио 1: RUS, AC3, ~192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: двухголосая (муж.+жен.) NIKITOS & NesTea
Аудио 2: JAP, AC3, ~192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: Nachtwandler, AleX_MytH & Uker
дополнительная информация:
ещё вариант субтитров. | автор: just_robot
"Формат: ASS (надписи + караоке), SRT (только надписи).
Выполнены на основе оригинальных полных субтитров из раздачи.
Правки: полностью перелопатил оформление ("табличек с надписями" вообще нет), уменьшил шрифт караоке.
Сам шрифт для караоке прилагается (в раздаче его нет)."
скачать с сервера белки:
сэмпл темы: (через браузер)  | все сэмплы uni: (через торрент)  |
