последнее обновление темы: 20 февраля 2026 года добавлены субтитры от just_robotДанное аниме состоит из следующих частей:
#1 Слушайтесь папу! - ТВ (12 эп. + спэшл), адаптация ранобэ, 2012
#2 Слушайтесь папу! OVA - OVA (2 эп.), адаптация ранобэ, 2013
Слушайтесь папу! / Papa no Iukoto wo Kikinasai! / Listen to Me, Girls, I'm Your Father!
Страна: Япония
Год выпуска: 2012 г.
Жанр: комедия
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп. + спэшл, по 25 мин.
Перевод: Dreamers Team
Озвучка 1: двухголосая, муж.+жен., Zendos & Eladiel (тв+сп)
Озвучка 2: двухголосая, муж.+жен., Persona99 & Ryc99 (тв)
Режиссер: Кавасаки Ицуро
Студия:
Описание: Юта Сэгава рано остался сиротой, его вырастила и воспитала старшая сестра Юри. Когда брат пошел в старшую школу, Юри вышла замуж за мужчину с двумя дочерьми (обе от разных браков). Хотя Юта очень любил сестру, он не одобрил этот союз и стал жить отдельно, хотя и не терял контакт с самым близким человеком. Герой окончил школу и поступил в университет. Увы, познавать радости безмятежной студенческой жизни парню пришлось недолго. Сначала он согласился пожить в доме сестры и присмотреть за детьми – 3-летней Хиной, 10-летней Миу и 14-летней Сорой – пока хозяева будут в отъезде. А потом вместе с девочками услышал страшную весть, что их родители больше не вернутся…
Собравшиеся на похороны твердо знали, что «кровь – не водица». Кому-то родней приходилась Хина, кому-то Сора, а мать Миу вообще была русской. Девочек должны были разделить, но вмешался Юта. Он сам когда-то был в подобном положении и только для него все три девчонки были семьей, вне зависимости от кровных уз. Парень твердо заявил, что берет всех троих под опеку и отвечает за свое решение. Вот так 19-летний юноша оказался в одной тесной квартирке с тремя молодыми женщинами, которым стал то ли дядей, то ли отцом. Малышка Хина вскоре согласилась на последнее, озорная Миу склонилась скорее к первому, а вот романтическая Сора выбрала собственный вариант (угадайте, какой!) И как тут на площади в десять татами жить прикажете?
© Hollow, World-art
01. Я вам не папочка
02. Переезжаем ко мне
03. Я не буду плакать
04. Прекрасная жизнь
05. Что случилось с девочкой?
06. Чудесное семейное путешествие
07. Спасибо, что всегда миритесь
08. Не дам этому случиться!
09. Мой маленький способ
10. Мои голубые небеса
11. Ты не там где мне хочется
12. Люблю лучшего в мире папочку
13. Теплота
02. Переезжаем ко мне
03. Я не буду плакать
04. Прекрасная жизнь
05. Что случилось с девочкой?
06. Чудесное семейное путешествие
07. Спасибо, что всегда миритесь
08. Не дам этому случиться!
09. Мой маленький способ
10. Мои голубые небеса
11. Ты не там где мне хочется
12. Люблю лучшего в мире папочку
13. Теплота
Качество: BDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~793 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 48 kHz, 192 kbps, stereo, озвучка: двухголосая, муж.+жен., Zendos & Eladiel (тв+сп, 1-13)
Аудио 2: RUS, MP3, 48 kHz, 192 kbps, stereo, озвучка: двухголосая, муж.+жен., Persona99 & Ryc99 (тв, 1-12)
Аудио 3: JAP, MP3, 48 kHz, 192 kbps, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS(надписи+полные)+SRT(полные), перевод: Dreamers Team
озвучка Zendos & Eladiel:
озвучка Persona99 & Ryc99:
Слушайтесь папу! ОВА / Papa no Iukoto o Kikinasai! OVA
Страна: Япония
Год выпуска: 2013 г.
Жанр: комедия
Тип: OVA
Продолжительность: 2 эп., по 25 мин.
Перевод: Dreamers Team, YakuSub Studio
Озвучка 1: двухголосая (муж.+жен.) Zendos & Eladiel
Озвучка 2: одноголосная (муж.) Flame
Озвучка 3: двухголосая (муж.+жен.) Rayvol и Maslinka (MVO Восторг)
Режиссер: Кавасаки Ицуро
Студия:
Описание: Бонусы к эксклюзивным ограниченным изданиям 13-го и 18-го томов ранобэ.
Первый эпизод поведает нам о том, как Сора и Райка пытались разыграть Миу, а также, как Хина потерялась в городе.
События второго эпизода происходят спустя 4 года после начала истории, когда Синго и Юрий получили один выходной день с небес , чтобы посетить Юту и девочек.
Качество: BDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~ 1250 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 48 kHz, 192 kbps, stereo, озвучка: двухголосая (муж.+жен.) Zendos & Eladiel (OVA-1)
Аудио 2: RUS, MP3, 44 kHz, 128 kbps, stereo, озвучка: одноголосная (муж.) от Flame (OVA-1)
Аудио 3: RUS, MP3, 44 kHz, 128 kbps, stereo, озвучка: двухголосая (муж.+жен.) Rayvol и Maslinka (MVO Восторг) (OVA-2)
Аудио 4: JAP, MP3, 48 kHz, 192 kbps, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS(надписи(1)+полные)+SRT(полные), перевод: Dreamers Team (OVA-1), YakuSub Studio (OVA-2)
озвучка Flame:
озвучка Zendos & Eladiel:
озвучка Rayvol и Maslinka:
дополнительная информация:
ещё вариант субтитров. | автор: just_robot
Замечания к раздаче: субтитры "только надписи" к спешлу (он же эпизод 13) и OVA-1 перепутаны местами ("полные" в порядке); к OVA-2 версии "только надписи" вовсе не было.
Причина, по которой взялся за редакцию, и инфа по таймингам в текстовом файле в архиве (там рассинхрон таймингов в начале эпизода и далее - вроде только в первых паре серий, но мне этого хватило, чтобы недовольство перевесило; в итоге перепроверил все тайминги и добавил пару надписей, которых не было в оригинале).
скачать с сервера белки:
сэмпл темы: (через браузер)  | все сэмплы uni: (через торрент)  |
