Аниме от Белки

Радиосигнал от чудачки / Denpa Onna to Seishun Otoko / Юноша на связи / Electromagnetic Wave Woman and Adolescent Man

Страна: Япония
Год выпуска: 2011 г.
Жанр: комедия, повседневность
Тип: TV
Продолжительность: 12 эпизодов по 25 минут
Озвучка: одноголосый, муж., Kai
Перевод: Dreamers Team
Режиссер: Симбо Акиюки
Студия:

Описание: Старшеклассник Макото Нива приехал из глубинки в большой город, чтобы окунуться в истинную весну юности! После отъезда родителей за границу, Макото должен был поселиться у тети, которая писала, что живет одна и из-за работы вряд ли сможет часто видеться с ним по будням. Наивный парень уже предвкушал «одиночное плавание», когда выяснилось, что на деле тетя, 39-летняя Мэмэ Това - весьма привлекательная женщина, явно стосковавшаяся по мужчине в доме. Только что это за футон валяется в прихожей? И почему из него, пардон, торчат женские ноги? А потому, милый Макото, что создание, которое не вылазит из свернутого матраса и выражается исключительно околонаучным бредом – твоя кузина Эрио, просим любить и жаловать!
Вот так главный герой познакомился с кузиной, которая считает себя агентом пришельцев, объясняется только в третьем лице и умеет кушать пиццу одной макушкой. В школе Нива быстро узнал, то его сестренка – личность известная: как своими заскоками, так и тем, что из-за них бросила учебу, даже мать махнула рукой на непутевую дочку. Хотя чем лучше одноклассницы Рюко и Маэкава – у одной явно нездоровая гиперактивность, вторая вообще косплеит по ночам? Впрочем, Макото быстро понял, что странности сестры и новых подруг – лишь отражение душевных проблем: страха, отчужденности, неуверенности в себе. А значит, девушкам нужно помочь, таков долг настоящего мужчины. Как именно? Будем смотреть сериал!
© Hollow, World Art

Доп. информация: Адаптация серии ранобэ (коротких романов с иллюстрациями).
Дословный перевод названия сериала «Радиодевушка и парень в цвете юности». Вот только авторы здесь имели в виду второе, переносное значение слова denpa – «странный, не от мира сего».



Качество:
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 704x392, 649 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 256 kbps, 48 kHz, stereo, озвучка: Kai
Аудио 2: JAP, MP3, 160 kbps, 48 kHz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, SRT, перевод: [Dreamers Team][1-3 Серия: тайм-код/оформление: Inhesion, переводчик: Kermit, переводчик: Yujin, редактор: Yuliii; перевод с 4 серии: перевод: Liner, редактура: ping_Win, Muraki-san, лирика: Mixalbl4]












Радиосигнал от чудачки. Юноша на связи OVA / Denpa Onna to Seishun Otoko OVA

Страна: Япония
Год выпуска: 2012 г.
Жанр: комедия, повседневность
Озвучка: одноголосая, муж., Мистас
Тип: OVA
Продолжительность: 29:38
Режиссер: Симбо Акиюки
Студия:

Описание: Логическое завершение сериала. Раставление всех точек вокруг инопланетности Эрио и духовной жизни города.

Качество: BDRip [mixalbl493]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, 795 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, AC3, 192 kbps, 48.0 kHz, stereo, озвучка: Мистас
Аудио 2: JAP, AC3, 192 kbps, 48.0 kHz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: Siinur [spring-subs]