#1 Кошачья богиня из Яоёродзу - ТВ (12 эп.), адаптация манги, 2011
#2 Кошачья богиня из Яоёродзу OVA - OVA (1 эп.), адаптация манги, 2012
Кошачья богиня из Яойорозудо / Nekogami Yaoyorozu / Cat God
Страна: Япония
Год выпуска: 2011 г.
Жанр: комедия
Тип: TV
Продолжительность: 12 эпизодов по 25 мин.
Озвучка: одноголосая, жен., Persona99
Перевод: Hitsugaya936
Режиссер: Сакурай Хироаки
Студия:
Описание: История комедии разворачивается вокруг богини-кошки Майю-сама, которая живет в антикварном магазина «Яаоюродзу», принадлежащем Ядзу Комия. Незваные гости, богини разных форм, постоянно заглядывают в магазинчик, нарушая его спокойствие.
world-art.ru
Адаптация сэйнэн-манги.
Качество: HDTVRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, 1300 kbps, 23,976 fps
Аудио 1: RUS, AC3, 48,0 kHz, 192 kbps, stereo, oзвучка: Persona99
Аудио 2: JAP, AC3, 48,0 kHz, 192 kbps, stereo, oзвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: Hitsugaya936, редактура: Проз, оформление: KeeperRus и StormS, лирика: Philcher
Nekogami Yaoyorozu OVA / Кошачья богиня из Яойорозудо ОВА
Страна: Япония
Год выпуска: 2012 г.
Жанр: комедия, повседневность
Тип: OVA
Продолжительность: 1 эп. 25 мин.
Озвучка: одноголосая, жен., Трина Дубовицкая
Перевод: Fansub AOS
Режиссер: Сакурай Хироаки
Студия:
Описание: Продолжение истории про Маю, кошачью богиню, живущую в антикварной лавке добродушной девушки Юзу. На этот раз, герои решили отправиться полюбоваться цветущей сакурой, но оказались втянутыми в опасную игру с призраком.
Качество: BDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, 1361 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 48 kHz, ~192.00 kbps, stereo, oзвучка: Трина Дубовицкая
Аудио 2: JAP, MP3, 48 khz, ~192.00 kbps, stereo, oзвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: Fansub AOS
дополнительная информация:
ещё вариант субтитров. | автор: just_robot
В архиве:
- исправленные скрипты ASS к эпизодам 1 и 8;
- альт. версия ASS к OVA (с использованием шрифтов из сезона, т.к. оригинальных в раздаче нет);
- переработанные SRT-версии субтитров к сезону и OVA (удалено караоке, реплики не скачут туда-сюда при накладывании по ходу диалога);
- ASS/SRT-версии "только надписи" к сезону и OVA.
Папка с нужными шрифтами прилагается, дублирует папку из раздачи. При распаковывании архива в папку с файлами из раздачи ничего переписано не будет, но создастся копия папки со шрифтами.
Прим.: это НЕ редакция субтитров, в них много ошибок и очень быстрых строк. Подробная информация в текстовом файле в архиве.
скачать с сервера белки:
сэмпл темы: (через браузер)  | все сэмплы uni: (через торрент)  |
