Страна: Япония
Год выпуска: 1996
Жанр: сэйнэн, триллер, экшен, криминал
Тип: OVA
Продолжительность: 47 мин. 03 сек.
Озвучка: одноголосый, муж., Maanish
Перевод: Maanish
Режиссер: Сюндзи Ога
Студия:

Описание: Охотнику за головами Харду поручают разыскать и доставить мелкого преступника Фредди, который сбежал после освобождения под залог за ограбление церкви в Южном Бронксе.
Однако Фредди оказывается замешан в куда более серьёзном деле, и вскоре выясняется, что по его следу идёт не только Хард, но и кое-кто ещё.
Качество: DVDRip [M74]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x540, 1573 kbps, 29.970 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 128 kbps, 48 kHz, stereo, озвучка: одноголосый, муж., Maanish
Аудио 2: JAP, MP3, 128 kbps, 48 kHz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS(надписи+полные)+SRT(полные), перевод: Maanish
Перевод занял некоторое время из-за необходимости уточнять отдельные моменты по немецкому варианту субтитров, но в целом работа над ним шла довольно быстро — плотность текста для такого хронометража здесь небольшая.
На озвучку ушло два выходных в течение двух недель. Казалось бы, и текст сам по себе несложный, но почему-то проект всё время шёл со скрипом. Возникали технические нюансы, а уже непосредственно во время записи приходилось снова вслушиваться в оригинал и местами возвращаться к переводу, уточнять и менять отдельные реплики.
В общем, не самый простой проект получился, хотя даже сложно сказать почему. Но в итоге всё-таки довёл его до конца.
А что получилось — уже оценивать вам, зрителям.
Приятного просмотра!
На озвучку ушло два выходных в течение двух недель. Казалось бы, и текст сам по себе несложный, но почему-то проект всё время шёл со скрипом. Возникали технические нюансы, а уже непосредственно во время записи приходилось снова вслушиваться в оригинал и местами возвращаться к переводу, уточнять и менять отдельные реплики.
В общем, не самый простой проект получился, хотя даже сложно сказать почему. Но в итоге всё-таки довёл его до конца.
А что получилось — уже оценивать вам, зрителям.
Приятного просмотра!
дополнительная информация:
скачать с сервера белки:










