последнее обновление темы: 23 февраля в тему добавлены субтитры-надписи (дополнительно, внизу страницы)
Безэмоциональная Касивада и эмоциональный Ота / Kao ni Denai Kashiwada-san to Kao ni Deru Oota-kun
Страна: Япония
Год выпуска: 2025
Жанр: комедия, романтика, повседневность
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп. по ~24 мин.
Озвучка: многоголосая, Dejz, Ditaro, Hoopoe (AniLiberty)
Перевод: Crunchyroll
Режиссер: Камитани Томохиро
Студия:
Описание: Все в классе знают: если главный весельчак Ота что-то затеял, значит, он снова пытается впечатлить Касиваду. Вот только лицо у неё абсолютно каменное и не выдаёт ни единой эмоции, и в ответ на все розыгрыши и шутки девушка сохраняет загадочный холодный вид. Казалось бы, у эмоционального парня и без эмоциональной девушки нет вообще ничего общего. Но с каждым днём Ота всё сильнее хочет понять, что скрывается за этой непроницаемой маской, а Касивада всё чаще ловит себя на мысли о том, что ждёт его новых проделок. Возможно, противоположности всё же и правда притягиваются, и из этой странной игры может родиться что-то большее?
Качество: WEBRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~1010 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка:
Аудио 2: JAP, MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS(полные+надписи)+SRT(полные), перевод: Crunchyroll
дополнительная информация:
ещё вариант субтитров. | автор: just_robot
Субтитры "только надписи"; формат ASS
Поменял варианты произношения имён и названий под использованные в озвучке от AniLiberty (Касивада -> Кашивада, и т.д.).
Третий эпизод: добавил оформление и две пропущенные надписи.
Подкорректировал оформление всего сезона под образец первых двух эпизодов. В некоторых случаях подправил тайминги и поменял оформление надписей.
Смещение тайминга субтитров для видео из раздачи при просмотре в проигрывателе MPC-HC: 417 мс (10 кадров).
скачать с сервера белки:
сэмпл темы: (через браузер)  | все сэмплы uni: (через торрент)  |
