Аниме от Белки

Данное аниме состоит из следующих частей:

#1 В ракуго только девушки - ТВ (13 эп.), адаптация манги, 2012
#2 В ракуго только девушки OVA - OVA (1 эп.), адаптация манги, 2013


В ракуго только девушки / Joshiraku

Страна: Япония
Год выпуска: 2012
Жанр: комедия, повседневность
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп. по ~25 мин.
Озвучка 1: одноголосая, жен., Miori (WiaDub)
Озвучка 2: двухголосая, жен.+жен., Trina D & NikaLenina (AniDub)
Перевод: переводчик/перевод песен: Minai, переводчик/редактор/оформление: Rena-chan (AOS)
Режиссер: Мидзусима Цутому
Студия:

Описание: Пять молодых артисток приехали покорять японскую столицу. Конечно же, все они разные по внешности, воспитанию, сценической школе, даже акцент отличается, но героинь объединяет страстная любовь к жанру эстрадного юмора и стремление пробиться к вершинам профессии. Порывистая Мари, милашка Кигуруми, беззаботная Тэтора, хладнокровная Ганкё и мрачноватая Кукуру подружились и теперь проводят время вместе либо на выступлениях и репетициях в знаменитых театрах Синдзюку, либо в прогулках по городу и выездах на природу.

Как же ведут себя профессиональные юмористки в обычной жизни, не только за кулисами, но и за столом, в поезде, в магазине или на горячих источниках? Кто бы сомневался – девчата не сидят в позе Будды, а отменно зажигают и юморят! Весь сериал – непрерывный поток сценок, шуток и гэгов, дополняющих интеллектуальное совершенство манги отличной игрой сэйю! И не бойтесь, что шутки слишком «языковые», специфические и непонятные – это не так. Половину поймет любой зритель, а истинный поклонник аниме, японской культуры и «Унылого сэнсея» получит вдесятеро больше удовольствия!

© Hollow, World Art

Качество: BDRip [Winter - RG Pantheon]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~641 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: одноголосая, жен., Miori (WiaDub)
Аудио 2: RUS, MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: двухголосая, жен.+жен., Trina D & NikaLenina (AniDub)
Аудио 3: JAP, MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS(полные+надписи)+SRT(полные), перевод: переводчик/перевод песен: Minai, переводчик/редактор/оформление: Rena-chan (AOS)



озвучка Miori:








озвучка Trina D & NikaLenina:









В ракуго только девушки OVA / Joshiraku (2013)

Страна: Япония
Год выпуска: 2013
Жанр: комедия, повседневность
Тип: OVA
Продолжительность: 1 эп. по ~25 мин.
Озвучка 1: одноголосая, жен., Miori
Озвучка 2: двухголосая, жен.+жен., Aska & Tomoko (Shiza Project)
Перевод: перевод, редактирование, оформление: Rena-chan
Режиссер: Мидзусима Цутому
Студия:

Описание: добавление к сериалу.

Качество: DVDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, 798 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 128 kbps, 44100 Hz, stereo, озвучка: одноголосая, жен., Miori
Аудио 2: RUS, MP3, 128 kbps, 44100 Hz, stereo, озвучка: двухголосая, жен.+жен., Aska & Tomoko (Shiza Project)
Аудио 3: JAP, MP3, 128 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: перевод, редактирование, оформление: Rena-chan



озвучка Miori:








озвучка Aska & Tomoko:









Joshiraku Party (amv)

Страна: Япония
Год выпуска: 2013
Жанр: комедия, повседневность
Тип: AMV
Продолжительность: 1 мин. 40 секунд
Озвучка: оригинал
Перевод: не требуется
Режиссер: Totalfat – PARTY PARTY
Студия:

Описание: Небольшой фан/дэнс по исходнику Joshiraku. Клип раскрывает в основном фановую часть анимешки, обладает приятной атмосферкой :з Всем приятного просмотра))

Качество: ?Rip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, 1401 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 128 kbps, 44100 Hz, stereo, озвучка: оригинал











дополнительная информация:

Вторая часть, овашка, включена в тему потому, что, несмотря на давность, ни одной озвучки данного произведения так и не появилось. добавил для "завершения" темы. если когда-либо увижу - заменю на полный вариант.

Прочёл комментарий админа о том, что нет ни одной озвучки для OVA и слёзы потекли по моему лицу и это слёзы отчаяния.
Девушки ракугока - OAD (OVA)
Ибо есть 3 озвучки.
[Miori] для [WiaDub] озвучка 2013 года
https://vkvideo.ru/video-52492048_165524259
https://video.sibnet.ru/video1088299-Jo ... OVA_Miori/
[Aska & Tomoko] для [SHIZA.TV] озвучка 2016 года
https://vkvideo.ru/video-12323082_456239020
[Lis] для [AniRigin.TV] озвучка 2014 года
https://vkvideo.ru/video-45809153_166792255
https://video.sibnet.ru/video3855999-Jo ... chil_Lis_/

К самому сериалу есть ещё три озвучки:
[Z9IbLeG] для [OpenDub] (1-10) серии
https://vkvideo.ru/playlist/-36391860_44653904
[Trina_D & NikaLenina] для [AniDub]
https://vkvideo.ru/@club45990311/all
[Aska & Alisa Царь] для [SHIZA.TV]
https://vkvideo.ru/playlist/-60978545_54859480/

Онлайн это хорошо, но делать реальные раздачи из того контента - ещё то занятие...
Хотя информация о том, что есть двухголоска и на сериал и на овашку - явно хорошо.
Может что и получится?

спасибо за наводку. почему-то по поиску тогда не нашёл.
возьму озвучку Miori (дай бог, чтобы тайминг совпал. )

если получится - тему обновлю.



на самом деле озвучку онлайн не всегда удаётся совместить с видео. разные рипы, разное качество материала. а бывает ещё озвучка с вырезанной рекламой - там вообще рассинхрон бешеный...

я всегда надеюсь на лучшее, когда беру только озвучку с "экрана".

24 июня 2025 года (благодаря помощи в нахождении) добавлена озвучка от Miori и на OVA. приятного просмотра.

25 июня 2025 года. тема полностью обновлена, добавлены ещё озвучки для сериала и овы.

Похоже админ решил добить всё...

Касаемо отсылок к другим аниме, их очень много. Поведаю об одной самой важной. В 6 серии в 18 мин. 20 сек. говорят про президентов студсоветов, которые с монстрами сражаются и появляется картинка с хорошо узнаваемыми персонажами. Вот их имена:
С синими волосами Канадэ Дзингудзи из «Лучший студсовет»
С жёлтыми волосами и в шлеме Рицуко Кюбель Кеттенкрад из «Неравный жребий»
С фиолетовыми волосами Мэдака Куроками из «Ящик предложений Мэдаки» viewtopic.php?t=477
С красными волосами Манами Амамия из «Непоседливая Манаби» viewtopic.php?t=604
Картинку можно посмотреть по этой ссылке
https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/9733012/pub_643ab4c8982588361411f103_643affc019c01e7b0b15f5d0/scale_1200

«В Ракуго только девушки / Женская логика» небольшая шуточная история, которая показывает один из вариантов развития ракуно в современном мире. Само название сериала – сокращение термина joshi rakugo, то есть «девушки-юмористки».

Речь здесь идёт о пяти молодых артистках, приехавших покорять японскую столицу. Все они разные по внешности, воспитанию, сценической школе, но что их объединяет – так это страстная любовь к жанру эстрадного юмора и стремление пробиться к вершинам профессии. В сериале расскажут о том, как ведут себя современные юмористки в обычной жизни: во время еды, в поезде, в магазине, на горячих источниках.

Сценические имена у героинь под стать тематике: Мари Буратэй – это «кровавая Мэри», Кигуруми Харакитэй - образовано от kigurumi (аниматор) и Hello Kitty, Тэтора Бохатэй – от tetrapod (треножник, часть конструкции) и bouhatei –, волнорез; Ганкё Курубьютэй значит «очки» (gankyou) и «красотка» (cool beauty), Кукуру Анракутэй – на «связывать, вешать(ся)» (kukuru) + «эвтаназия» (anrakushi).