Данное аниме состоит из следующих частей:
#1 Хладнокровный Ходзуки [ТВ-1] - ТВ (13 эп.), адаптация манги, 2014
#2 Хладнокровный Ходзуки OVA-1 - OVA (3 эп.), адаптация манги, 2014
#3 Хладнокровный Ходзуки OVA-2 - OVA (1 эп.), адаптация манги, 2014
#4 Хладнокровный Ходзуки [ТВ-2, первый сезон] - ТВ (13 эп.), продолжение, 2017
#5 Хладнокровный Ходзуки [ТВ-2, второй сезон] - ТВ (13 эп.), продолжение, 2018
#6 Хладнокровный Ходзуки OVA-3 - OVA (3 эп.), адаптация манги, 2019
Хладнокровный Ходзуки / Hoozuki no Reitetsu
Страна: Япония
Год выпуска: 2014
Жанр: комедия, фэнтези
Тип: TV
Продолжительность: 13 эп. по ~25 мин.
Перевод: Holydarkness & Kitsune & Kasandra (перевод) Stan WarHammer & Holydarkness (редакция/оформление) Kasandra & Asca (перевод песен)
Режиссер: Кабураки Хиро
Студия:
Описание: Дальневосточный Ад, которым правит владыка Эмма-О, похож на гигантскую корпорацию с массой филиалов и подразделений. Как в любой подобной фирме, каждый день несет сюрпризы и неприятности – то дрова не завезли, то персонала не хватает, то сам европейский Сатана вдруг в гости пожалует. Да и клиент какой-то пошел беспокойный – всё права качает, нет, чтобы покорно страдать до следующего воплощения. Кто же решает бесконечные проблемы, не давая им раньше времени перерасти в Армагеддон? Конечно же, Хладнокровный Ходзуки, зам. главы по общим вопросам, красавец-демон в расцвете лет!
Буянят сказочные герои? Надо спасать Адские игры? Небесные смежники просят о помощи? Грешники упились и требуют свободы? Ходзуки тут как тут и всегда готов навести порядок добрым словом и верной железной дубиной. Выбить из колеи красавца в черном могут только встречи с Хакутаку, китайским всезнайкой, бабником и заклятым другом-соперником. После такого не грех подлечить нервы выращиванием золотых рыбок или посещением нашего мира. Да, адские работники любят у нас бывать – родину очень напоминает. Да и мы, как говорят, все там будем!
© Hollow, World Art
Качество: BDRip [skorohod_87]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~820 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS
Хладнокровный Ходзуки OVA / Hoozuki no Reitetsu OVAСтрана: Япония
Год выпуска: 2014
Жанр: комедия, фэнтези
Тип: OVA
Продолжительность: 3 эп. по ~25 мин.
Перевод: Nesitach & Kasandra & Asca (перевод) Stan WarHammer & Holydarkness (редакция/оформление)
Режиссер: Кабураки Хиро
Студия:
Описание: Бонусы к эксклюзивным ограниченным изданиям 17-го, 18-го и 19-го томов манги.
Качество: WEBRip [DD]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~936 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS
Хладнокровный Ходзуки OVA 2 / Hoozuki no Reitetsu OVA 2Страна: Япония
Год выпуска: 2017
Жанр: комедия, фэнтези
Тип: OVA
Продолжительность: 1 эп. ~24 мин.
Перевод: naive (перевод) irenika (коррекция) Zabr (тайминг)
Режиссер: Кабураки Хиро
Студия:
Описание: Бонус к эксклюзивному ограниченному изданию 24-го тома манги.
Качество: WEBRip [DD]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, 877 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS
Хладнокровный Ходзуки 2 / Hoozuki no Reitetsu (2017) / Hozuki's Coolheadedness 2Страна: Япония
Год выпуска: 2017
Жанр: комедия, фэнтези
Тип: TV
Продолжительность: 13 эп. по ~25 мин.
Перевод: naive (перевод) irenika (коррекция), (в 2 - 12 сериях не переведено превью)
Режиссер: Ёнэда Кадзухиро
Студия:
Описание: Работа при дворе короля Энмы идёт своим чередом, под зорким глазом и «тяжёлой» рукой главного помощника — Хозуки. Таланта и упорства герою не занимать, да только нервишки бывает пошаливают, — при такой должности не мудрено. И вообще, как такое «чудо» оказалось в преисподней, с чего начинало карьерную лестницу, как взрослело? Не всё же время Хозуки был взрослым. Похоже, пришло время раскрыть карты...
Но хорошего понемногу, а работа — прежде всего. Сейчас, как и раньше, грешников через зал суда проходит не мало, хотя, казалось бы, отделений в японском аду целых восемь. Что же тогда происходит в остальных «кругах»? А если вспомнить про восемь кругов ледяного ада? Кажется, без хладнокровного управляющего тут не обойтись. Пускай, точные пояснения его и его коллег помогут разобраться хоть сколь-нибудь в этой системе.
© KotanDikiy (Shikimori)
Качество: BDRip [jsum]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~944 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS
Хладнокровный Ходзуки 2, Часть 2 / Hoozuki no Reitetsu (2018) / Hozuki's Coolheadedness 2 (2018)Страна: Япония
Год выпуска: 2018
Жанр: комедия, фэнтези
Тип: TV
Продолжительность: 13 эп. по ~25 мин.
Перевод: naive (перевод) irenika (коррекция)
Режиссер: Ёнэда Кадзухиро
Студия:
Описание: Хладнокровный Хозуки всё так же строг и непоколебим в своей службе королю Энме Дайо. Так же, как и в первой части второго сезона, зрителю предстоит наблюдать за необычными и интересными моментами, что разбавляют рутинную работу в аду. В этой части мы встретимся как с новыми персонажами, так и с уже знакомыми героями.
© Dima Prokopchuk (Shikimori)
Качество: BDRip [jsum]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~877 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS
Хладнокровный Ходзуки OVA 3 / Hoozuki no Reitetsu OVA 3Страна: Япония
Год выпуска: 2019
Жанр: комедия, фэнтези
Тип: OVA
Продолжительность: 3 эп. по ~24 мин.
Перевод: naive (перевод) irenika (коррекция) Zabr (тайминг)
Режиссер: Ёнэда Кадзухиро
Студия:
Описание: Бонусы к эксклюзивным ограниченным изданиям 29-го, 30-го и 31-го томов манги.
Качество: WEBRip [DD]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~914 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS
дополнительная информация:
