Данное аниме состоит из следующих частей:
#1 Игра Тихайи [ТВ-1] - ТВ (25 эп.), адаптация манги, 2011
#2 Игра Тихайи [ТВ-2] - ТВ (25 эп.), продолжение, 2013
#3 Игра Тихайи OVA - OVA (1 эп.), адаптация манги, 2013
#4 Игра Тихайи [ТВ-3] - ТВ (24 эп. + эп.-коллаж), продолжение, 2019
Игра Тихаи / Яркая Чихая / Chihayafuru
Страна: Япония
Год выпуска: 2011 г.
Жанр: романтика, драма
Тип: TV
Продолжительность: 25 эп. по 23 мин.
Перевод: Music Cat(1), sys3x(2 и далее)
Режиссер: Асака Морио
Студия:
Описание: В старшей школе Мидзусава горячие новости – сюда поступила младшая сестра известной всей Японии модели Аясэ! Пока ученики обоего пола искали юную звездочку, та нашлась сама – у местной доски объявлений высокая (167 см) и милая девушка призывала желающих в создаваемый ею клуб каруты. Но ведь карута – игра для детишек, изучающих грамоту, неужели сестра супермодели не может найти себе занятие получше? Увы, ближе узнав Тихайю Аясэ, одноклассники поняли, что делает она лишь то, что хочет, говорит лишь то, что думает, и вовсе не намерена изображать «образцовую леди». «Такая красота зря пропадает» - вынесли вердикт местные знатоки… и отстали.
Не сдался лишь Тайти Масима, друг Тихайи с детских лет, знавший истинную причину одержимости героини старинной игрой. Конечно же, дело было в другом парне по имени Арата Ватая, внуке великого игрока, с которым они столкнулись давным-давно. Но Арата уехал – и увез с собой девичье сердце. После этого Тихайя поверила, что, лишь окунувшись в мир каруты и достигнув в нем истинного мастерства, сможет встретить старого друга и прояснить свои чувства. Тайти тоже захотел ясности – и потому записался в клуб. Теперь держитесь, лучшие японские игроки, учите лучше «Сто стихотворений»! Впрочем, какая разница – двигать фишки, кидать кости или бросать карты: язык, на котором говорят любящие сердца, все равно универсален!
© AlterEgo , World-art
Качество: BDRip (DS of Yurasyk)
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~1270 kbps, 23.976 fps
Аудио : AC3, 48 kHz, 192 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: Music Cat(1), sys3x(2 и далее); редактура: sys3x(1), Music Cat(2), Sora_P3_Heaven (с 4-ой); сверка с японским: drauglin (1-6), volta_john (7 и далее); перевод песен: Sora_P3_Heaven
Игра Тихаи 2 / Яркая Чихая 2 / Chihayafuru 2Страна: Япония
Год выпуска: 2013 г.
Жанр: романтика, драма
Тип: TV
Продолжительность: 25 эп. по 23 мин.
Перевод: sys3x + Sora_P3_Heaven + Music Cat + volta_john + Poccu9i
Режиссер: Асака Морио
Студия:
Описание: Красавица Тихайя Аясэ не пошла по пути старшей сестры-модели, а отдала все силы и энергию созданию клуба каруты – игры, в которой сочетаются психология, расчет, реакция и знание японской поэзии. Неудивительно, что окружающие считают девушку странной - но не Тайти Масима, школьный идол, безнадежно влюбленный в подругу детских лет. Сама же Тихайя считает Тайти лучшим другом – но точно так же относится к старому знакомому Арате Ватае, который и приобщил ее когда-то к древнему искусству. Главной героине не до романтики: она стремится стать королевой каруты, лучшей в Японии, а для этого надо играть – и выигрывать!
За прошедший год команда школы Мидзусава достигла немалых успехов и стала известна в стране. Сама Тихайя сразилась за корону, но остановилась в двух шагах от титула, не в силах справиться с нынешней королевой Синобу Вакамия. Хотя девушки и ровесницы, но пламя Тихайи разбилось о лед Синобу, ленивого гения, утратившей страсть к игре. Что ж, значит, надо больше работать над собой, а попутно развивать родной клуб - ведь в школу приходит молодое пополнение! А ты, друг Тайти, не сдавайся – путь к сердцу любимой все равно пролегает через «Сто стихотворений»!
© Hollow, World Art
Качество: BDRip [Zero-Raws]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~764 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 48 kHz, 192 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS, перевод: sys3x + Sora_P3_Heaven + Music Cat + volta_john + Poccu9i (07-13: Перевод: indi, 14-16: Перевод: Abaddon100, 17-18: Перевод: Notabenoid, 19-25: Перевод: Esito)
Игра Тихайи OVA / Chihayafuru 2: Waga Mi Yo ni Furu Nagame Seshi Ma niСтрана: Япония
Год выпуска: 2013 г.
Жанр: романтика, драма
Тип: OVA
Продолжительность: 1 эп. по 23 мин.
Перевод: ARFox
Режиссер: Асака Морио
Студия:
Описание: Группа карутистов, собравшись в своём клубном домике, решают что показывать на фестивале, и в итоге "сходятся" на пьесе.
Хронологически ова находится ближе к концу второго сезона. когда Тихайя была в больнице после операции на пальце по окончании игр старшеклассников по каруте, до того как её выписали.
@ siderru
Качество: BDRip [Zero-Raws]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~739 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 48 kHz, 128 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: ARFox
Игра Тихайи 3 / Chihayafuru 3Страна: Япония
Год выпуска: 2013 г.
Жанр: романтика, драма
Тип: TV
Продолжительность: 24 эп. по 23 мин.
Перевод: Сrunchyroll
Режиссер: Асака Морио
Студия:
Описание: Почти всю жизнь Тихая Аясэ помогала сестре стать знаменитой моделью. Но однажды она повстречала Ватаю Арату, который решил, что Аясэ ждёт большое будущее в каруте. Тихая втягивается в игру — и пока она двигается к мечте стать лучшей в Японии по каруте, её пути с ребятами из школьного кружка расходятся. В старшей школе она продолжает играть в надежде, что однажды вновь встретит старых друзей.
© crunchyroll
Качество: BDRip [ReinForce]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~820 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 48 kHz, 192 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: Сrunchyroll
дополнительная информация:
