Аниме от Белки

Данное аниме состоит из следующих частей:

#1 Эй, Томбо! [ТВ-1] - ТВ (13 эп.), адаптация манги, 2024
#2 Эй, Томбо! [ТВ-2] - ТВ, продолжение, 2024


Эй, Томбо! / Oi! Tonbo / Hey! Tonbo

Страна: Япония
Год выпуска: 2024
Жанр: спорт, повседневность
Тип: TV
Продолжительность: 13 эп. по ~25 мин.
Озвучка: многоголосая, (VF-Studio)
Перевод: CrafterGood
Режиссер: О Джин Гу
Студия:

Описание: После вынужденного завершения карьеры профессиональный гольфист Кадзуёши Игараши решает укрыться от публики и переезжает на остров Токара.
Там он встречает Томбо, единственную местную ученицу средней школы. И вот совпадение: эта невинная девчушка не только разделяет его огромную страсть к гольфу, но и обладает невероятным талантом!
И теперь ничто: ни разница в опыте, ни ограниченные ресурсы, ни особенности жизни на острове не помешают этой необычной парочке насладиться своей любимой игрой!

Качество: WEBRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~905 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: многоголосая, (VF-Studio)
Аудио 2: JAP, MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: CrafterGood












Эй, Томбо! 2 / Oi! Tonbo 2nd Season / Hey! Tonbo 2

Страна: Япония
Год выпуска: 2024
Жанр: спорт, повседневность
Тип: TV
Продолжительность: 13 эп. по ~25 мин.
Озвучка: многоголосая, (VF-Studio)
Перевод: пока нет
Режиссер: О Джин Гу
Студия:

Описание: Жизнь Томбо полностью изменилась после того, как она покинула остров! Поступив в среднюю школу в Кумамото, Томбо начала играть в гольф вместе с другими юниорами. Находясь на поле и наслаждаясь своим уникальным стилем игры, известным как "Токара свободный гольф", она сталкивается с опытной соперницей по имени Хиноки, готовой к напряжённому противостоянию. Тренер, заметив потенциал Томбо, принимает решение — она будет участвовать в женском чемпионате Кюсю. Это событие становится для неё отличной возможностью сделать шаг вперёд и расти как спортсменка.
Томбо, полная решимости, стремится показать всё, на что способна, и в очередной раз доказать, что её необычный подход к игре может приносить результаты. С каждым новым вызовом она делает шаг в сторону своих амбиций, становясь сильнее и опытнее. Её путь к успеху наполнен трудностями и противостояниями, но Томбо готова бросить вызов всем, кто встанет у неё на пути, и показать, что её страсть и уникальный стиль могут сделать её настоящим чемпионом.

Качество: WEBRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~905 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: многоголосая, (VF-Studio)
Аудио 2: JAP, MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: пока нет

в папке второго сезона оставлены "родные" субтитры на английском языке. в качестве источника готового тайминга. вдруг пригодятся.










дополнительная информация:

14 марта 2025 года добавлено продолжение: #2 Эй, Томбо! [ТВ-2] - ТВ, продолжение, 2024

p.s. Второй сезон добавлен в тему без субтитров. Во-первых, сайт ориентирован больше на озвучку, а во-вторых - сейчас стало большой проблемой получить универсальный релиз. нет то одного, то другого. и долго нет, годами. а за это время и раздача с озвучкой может "случайно исчезнуть". приходится подстраховываться.
Думаю субтитры всё же появятся...

Нууууу... Даже не знаю. Я очень удивлюсь, если они всё-таки появятся. Этот сериал, и в первом сезоне, был довольно-таки нишевой вещью. Настолько, что, чтобы достать к нему субы, мне пришлось, через шикимори, заходить в телегу их автора и качать субы оттуда. Но первый сезон хотя бы был достоин таких хлопот.

А вот авторы 2-го сезона, такое ощущение, будто задались целью угробить франшизу. Начнём с того, что 1 и 13 серии 2 сезона — это просто ТОПОРНЫЕ пересказы предыдущих серий. А в разгар важного сюжетного соревнования, авторы буквально тыкали зрителя носом в соплежуйство совершенно неинтересной ( до унылости ) очкастой девахи.

В общем, после такого смачного слива во 2 сезоне, нет ничего удивительного в отсутствии субов к нему.

спасибо за отзыв. я тоже при создании темы запутался. когда второй сезон переконвертировал и стал просматривать - начало первой серии второго сезона очень напомнило первый - я даже подумал, что скачал не то. потом разобрался. а по поводу сабов ситуация несколько иная. сейчас многие студии дабберов не дают субтитры, по которым озвучивают. а у некоторых их просто нет. а отдельного перевода субтитрами пока нет. поэтому такая неразбериха.
если буквально лет десять тому назад ситуация была иная. выходил перевод субтитрами, а озвучки было мало.
я всё же надеюсь, что сабы появятся. со временем.

На здоровье.


Да. Разумеется. Всё это имеет место быть. И причина такого положения дел заключается, на мой взгляд, в развитии переводчиков и аудиоредакторов. Современные их версии имеют богатый набор функций и достаточно просты в освоении. В то же время, редакторы субтитров, и по своему набору функций, и в плане простоты их освоения, остаются достаточно консервативными программами. Я уже не говорю о том, что нормальных прог в этой нише — раз, 2 и обчёлся. Вдобавок, автор одного из таких редакторов субтитров, 3 года тому назад, решил поиграть в политику. Короче, в современных условиях, легче озвучить аниме, чем сделать к нему субтитры.

И моё сомнение, насчёт появления субов ко 2 сезону «Эй, Томбо!», зиждется на вышеописанных данных. Если уж так называемые профессионалы, до сих пор, не выпустили к нему субы, то надежда остаётся только на тех, кому этот сезон понравится настолько, что он сделает к нему субы, вопреки всему вышеописанному.

Впрочем,
надежда умирает последней.