Аниме от Белки

Как не стоит использовать магию исцеления / Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata / The Wrong Way to Use Healing Magic

Страна: Япония
Год выпуска: 2024
Жанр: приключения, фэнтези
Тип: TV
Продолжительность: 13 эп. по ~25 мин.
Озвучка: многоголосая, Dancel, Xander, Abe, Absentia (AniBaza)
Перевод: ?
Режиссер: Огата Такахидэ
Студия:

Описание: Обычное возвращение домой со школы в итоге обернулось для Усато невероятным приключением. Ни с того ни с сего его и двух других учеников затянуло в иной мир. Усато быстро выяснил, что его призвали случайно, но затем оказалось, что он владеет редкой магией исцеления! Теперь юноша обучается на пределе человеческих возможностей, чтобы целительные способности подарили ему безумную силу и несравненную выносливость.

© crunchyroll

Качество: WEBRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~917 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: многоголосая, Dancel, Xander, Abe, Absentia (AniBaza)
Аудио 2: JAP, MP3, 128 kbps, 44100 Hz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS(полные+надписи)+SRT(полные), перевод: ?



озвучка (Dream Cast) - удалена:








озвучка (AniBaza):








дополнительная информация:

сейчас добрался до полного просмотра получившегося... я скоро заменю раздачу (как переделаю файлы). озвучка от (Dream Cast) слишком "свободная". на грани фола:



и всё подобное. плюс "мнение даббера об аниме" в ендинге... советовали её как нормальную озвучку, но для меня это перебор. будет озвучка только от (AniBaza) - там культурный вариант.

Когда я пытался смотреть это аниме в их озвучке, я почувствовал, что голоса этих даберов КАТАСТРОФИЧЕСКИ не подходят для озвучки здешних главных героев. Уже на этом этапе, без вслушивания в диалоги, обсуждаемая озвучка не подходит данному сериалу. Так что, я не понимаю — кому могла понравится работа Дримов в этом аниме? Разве что, тем, кто любит «наворачивать» так называемого кринжа. Больше у меня вариантов нет.