#1 Звёзды ансамбля - ТВ (24 эп.), адаптация игры, 2019
#2 Звёзды ансамбля (фильм) - п/ф, адаптация игры, 2022
#3 Звёзды ансамбля! Памятный отбор — Элемент - Web (6 эп.), часть франшизы, 2023
#4 Звёзды ансамбля! Памятный отбор — Перепутье - Web (6 эп.), часть франшизы, 2023
#5 Звёзды ансамбля! Памятный отбор — Шах и мат - Web (6 эп.), часть франшизы, 2024
Звёзды ансамбля! / Ensemble Stars!
Страна: Япония
Год выпуска: 2019
Жанр: школа, музыкальный, идолы
Тип: TV
Продолжительность: 24 эп, ~24 мин.
Перевод: переводчик/перевод песен/оформление: Nika_Elrik, редактор: Minamikaze (YakuSub Studio)
Режиссёр: Ясуфуми Соэдзима
Студия:
Описание: В старинном здании, расположенном на высоким холме, совсем рядом с беспокойным океаном, расположено частное элитное учебное заведение – академия под названием Юмэносаки. Отсюда открываются потрясающие виды, восхищаться которыми одно удовольствие. Здесь проходят подготовку юноши, из которых сделают настоящих айдолов. За свою долгую историю эта школа выпустила тысячи специалистов, которые пополнили индустрию развлечений. Среди них можно отыскать превосходных исполнителей, музыкантов, актеров, композиторов и людей других творческих профессий. Здесь заслужили право учиться и четверо друзей – Хидака, Исара, Юки и Акехоши. Впереди этих талантливых парней ждет немало испытаний.
Характерным является то, что в стенах этого заведения всегда находились лишь мужчины – ими являлись и ученики, и преподаватели. И вот впервые здесь появляется девушка – симпатичная и харизматичная. Ее появление объясняют некими особыми условиями, и что бы это значило? Узнать это не терпится всем, и вскоре ситуация проясняется. Оказывается, особа женского пола стала студенткой продюсерского факультета, и на нее возлагают большие надежды. Именно ей предстоит влиться в мужской коллектив и стать тем катализатором, который ускорит эффективное формирование настоящих профи.
World Art
Аниме основано на одноимённой мобильной игре.
Качество: WEBRip [Erai-raws]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~948 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 128 kbps, 44.1 кГц, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS, перевод: переводчик/перевод песен/оформление: Nika_Elrik, редактор: Minamikaze (YakuSub Studio)
Звёзды ансамбля! Дорога к шоу! / Ensemble Stars!! Road to Show!!
Страна: Япония
Год выпуска: 2022
Жанр: музыкальный, идолы
Тип: Movie
Продолжительность: 72 мин.
Перевод: зелень, Gosha-nyan (оформление, тайминг, перевод надписей, лирики)
Режиссёр: Хисида Масакадзу
Студия:
Описание: Для участия в церемонии награждения Idol Film Festival герои отправляются в Нью-Йорк. По прибытии парни решают прогуляться по городу и осмотреть местные достопримечательности.
Качество: BDRip [IrizaRaws]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~822 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 192 kbps, 48 кГц, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: зелень, Gosha-nyan (оформление, тайминг, перевод надписей, лирики)
Звёзды ансамбля! Памятный отбор — Элемент / Ensemble Stars!! Tsuioku Selection Element
Страна: Япония
Год выпуска: 2023
Жанр: музыкальный, идолы
Тип: ONA
Продолжительность: 6 эп, ~13 мин.
Перевод: Gosha-nyan
Режиссёр: Осаму Ямасаки
Студия:
Описание: Экранизация истории из игры Ensemble Stars под названием Element.
Сюжет повествует об истории «Пяти чудаков», группы избранных учеников.
Качество: WEBRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~732 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 128 kbps, 44.1 кГц, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS, перевод: Gosha-nyan (русский перевод представлен в двух вариантах: с гонорификами (сан, кун и т. п.) и без них.)
Звёзды ансамбля! Памятный отбор — Перепутье / Ensemble Stars!! Tsuioku Selection Crossroad
Страна: Япония
Год выпуска: 2023
Жанр: музыкальный, идолы
Тип: ONA
Продолжительность: 6 эп, ~13 мин.
Перевод: Gosha-nyan
Режиссёр: Осаму Ямасаки
Студия:
Описание: Экранизация истории из игры Ensemble Stars под названием Crossroad.
В центре сюжета находятся Кэйто Хасуми и Рэй Сакума.
Качество: WEBRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~889 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 128 kbps, 44.1 кГц, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS, перевод: Gosha-nyan (русский перевод представлен в двух вариантах: с гонорификами (сан, кун и т. п.) и без них.)
Звёзды ансамбля! Памятный отбор — Шах и мат / Ensemble Stars!! Tsuioku Selection Checkmate
Страна: Япония
Год выпуска: 2024
Жанр: музыкальный, идолы
Тип: ONA
Продолжительность: 6 эп, ~12 мин.
Перевод: Gosha-nyan
Режиссёр: Осаму Ямасаки
Студия:
Описание: Экранизация истории из игры Ensemble Stars под названием Checkmate.
В центре сюжета находятся Идзуми Сэна и Лео Цукинага.
Качество: WEBRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~1025 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 128 kbps, 44.1 кГц, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS, перевод: Gosha-nyan.
p.s. сделал из ASS субтитры SRT - облегчённые (удалил данные кто создавал это аниме. в этом формате экран будет перегружен).
для субтитров прилагалась целая куча стилевых файлов - мне их вынуть из матрёшки не удалось, поэтому и создал облегчённый вариант субтитров. сам перевод никак не трогал.
дополнительная информация:
информация о создании темы:
