последнее обновление темы: 4 мая 2026 года добавлены части 5+, 7+, 8+ и 11
Аниме категории "большие аниме" с субтитрамиДанное аниме состоит из следующих частей:
#0 Ранма 1/2 Спэшл - Special, бонус-диск к сериалу, 1992
#1 Ранма 1/2 [ТВ] - ТВ (1-161), адаптация манги, 1989
#2 Ранма 1/2 (муз. спэшл) - OVA (2 эп.), дополнение, 1990
#3 Ранма 1/2 (фильм первый) - п/ф, продолжение, 1991
#4 Ранма 1/2 (фильм второй) - п/ф, продолжение, 1992
#5 Ранма 1/2 OVA-1 - OVA (6 эп.), продолжение ТВ-сериала, 1993
#+ Ранма 1/2: Лучшие воспоминания - OVA (1 эп.), дополнение, 1993 (без перевода. в папке jap)
#6 Ранма 1/2 Спэшл OVA-2 - OVA (2 эп.), продолжение, 1994
#7 Ранма 1/2 (фильм третий) - к/ф, продолжение, 1994
#+ Ранма 1/2 Музыкальный календарь 1994 - OVA (1 эп.), дополнение, 1994
#8 Ранма 1/2 Супер OVA-3 - OVA (3 эп.), продолжение, 1995
#+ Ранма 1/2 Великая битва! 29 необучаемых дураков - OVA (1 эп.), дополнение, 1995 (без перевода. в папке jap)
#+ Ранма 1/2: DoCo - OVA (1 эп.), дополнение, 1995 (без перевода)
#9 Ранма 1/2 (фильм четвертый) - к/ф, продолжение, 2008
#10 Ранма 1/2 (2024) - ТВ (12 эп.), адаптация манги, 2024
#11 Ранма 1/2 (2024) [ТВ-2] - ТВ (12 эп.), продолжение, 2025
#12 Ранма 1/2 (2024, третий сезон) - ТВ, продолжение, 2026
[1] Ранма 1/2 / Ranma 1/2 [tv]
Страна: Япония
Год выпуска: 1989
Жанр: приключения, комедия, романтика
Тип: TV
Продолжительность: 161 серия по ~23 минуты
Перевод: Cheb, NotebookKiller, Shinji Ikari, Юрий Яворовский
Режиссер: Сибаяма Цутому
Студия:
Описание: Ранма Саотомэ — парень шестнадцати лет от роду. В возрасте примерно трёх-четырёх лет его отец Гэнма, мастер боевых искусств, взял его с собой на тренировочное путешествие в Китай, с тем, чтобы сделать из него настоящего мужчину, достойного наследника Школы Беспредельных Боевых Искусств. Во время своего путешествия они попадают в Долину про?клятых источников, где Ранма случайно падает в Источник утонувшей девушки, а Гэнма — в Источник утонувшей панды. Теперь, если их облить холодной водой, то Ранма превращается в девушку, а Гэнма — в панду. Горячая вода возвращает им прежний облик.
Вернувшись из Китая, они первым делом направляются в дом семьи Тэндо. Глава семьи — вдовец Соун Тэндо, давний друг Гэнмы Саотомэ, содержит додзё (тренировочный зал) Школы Беспредельных Боевых Искусств и имеет трёх дочерей — Касуми, Набики и Аканэ. Выясняется, что Соун и Гэнма очень давно договорились, что их дети поженятся и вместе унаследуют додзё и главенство Школы. А так как из трёх дочерей Соуна только одна Аканэ проявила активный интерес к рукопашному бою, она немедленно объявляется невестой Ранмы. Тем более, она ненавидит парней (о чём не устаёт напоминать окружающим), а Ранма — наполовину девушка, так что лучшей пары, получается, не сыскать, ну и кроме того, они оба ровесники. Разумеется, ни Ранме, ни самой Аканэ такое положение дел совсем не нравится.
Позже выясняется, что у Аканэ полно поклонников, каждый из которых, конечно, мечтает завоевать её сердце. Ранме приходится ещё сложнее — ведь ему докучают не только поклонницы: у его «женской ипостаси» появляются весьма настырные поклонники.
Качество: BDRip [Akatomba-Raws / FuegoAlma]
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 720x540, ~1592 kbps, 23,976 fps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 192 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS
[0] Ранма 1/2: Докучливые гости дома Тэндо / Tendouke no Oyobidenai Yatsura! / Ranma 1/2: Tendou-ke no Oyobidenai Yatsura! / Несносные знакомые семьи Тэндо Страна: Япония
Год выпуска: 1992
Жанр: приключения, комедия, романтика
Тип: Special
Продолжительность: 1 серия ~25 минут
Перевод 1: Shaman Anime
Перевод 2: переводчик/тайм-код/оформление: Red Wizard, редактор: VoLT-ShocK
Режиссер: Mochizuki Tomomi
Студия:
Описание: Ранма Саотомэ — парень шестнадцати лет от роду. В возрасте примерно трёх-четырёх лет его отец Гэнма, мастер боевых искусств, взял его с собой на тренировочное путешествие в Китай, с тем, чтобы сделать из него настоящего мужчину, достойного наследника Школы Беспредельных Боевых Искусств. Во время своего путешествия они попадают в Долину про?клятых источников, где Ранма случайно падает в Источник утонувшей девушки, а Гэнма — в Источник утонувшей панды. Теперь, если их облить холодной водой, то Ранма превращается в девушку, а Гэнма — в панду. Горячая вода возвращает им прежний облик.
Вернувшись из Китая, они первым делом направляются в дом семьи Тэндо. Глава семьи — вдовец Соун Тэндо, давний друг Гэнмы Саотомэ, содержит додзё (тренировочный зал) Школы Беспредельных Боевых Искусств и имеет трёх дочерей — Касуми, Набики и Аканэ. Выясняется, что Соун и Гэнма очень давно договорились, что их дети поженятся и вместе унаследуют додзё и главенство Школы. А так как из трёх дочерей Соуна только одна Аканэ проявила активный интерес к рукопашному бою, она немедленно объявляется невестой Ранмы. Тем более, она ненавидит парней (о чём не устаёт напоминать окружающим), а Ранма — наполовину девушка, так что лучшей пары, получается, не сыскать, ну и кроме того, они оба ровесники. Разумеется, ни Ранме, ни самой Аканэ такое положение дел совсем не нравится.
Позже выясняется, что у Аканэ полно поклонников, каждый из которых, конечно, мечтает завоевать её сердце. Ранме приходится ещё сложнее — ведь ему докучают не только поклонницы: у его «женской ипостаси» появляются весьма настырные поклонники.
Качество: LDRip [RoS]
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 640x480, 1169 kbps, 23,976 fps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 128 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS
[2] Ранма 1/2 (Музыкальный спэшл) / Ranma 1/2: Nettou Uta Gassen [movie 1]Страна: Япония
Год выпуска: 1990
Жанр: комедия, музыкальный
Тип: OVA
Продолжительность: 2 эпизода по ~20 минут
Перевод: Fighting Dreamers (англ) + любительский
Режиссер:
Студия:
Описание: Всем поклонникам «Ранмы»! Добро пожаловать на праздничный концерт, посвященный началу третьего сезона сериала! В роли ведущих любезно согласились побывать гид из Долины Источников и Саске (правда последний иногда может и припоздниться, но способ отвертеться он всегда найдет). В качестве конферансье выступит очаровательная Касуми Тендо.
Основными исполнителями номеров станут, естественно, Ранма и Акане.
@ Nastanados, World Art
Качество: ?Rip
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~946 kbps, 23,976 fps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 128 kbps, stereo
Субтитры 1: русские внешние, SRT, перевод: демо (электронный переводчик+обработка)
Субтитры 2: английские внешние, ASS, перевод: Fighting Dreamers
p.s. русский перевод делался по английским сабам. английские оставлены в раздаче специально - вдруг кто-то захочет сделать нормальный перевод.
[3] Ранма 1/2 / Ranma 1/2 [movie 1]Страна: Япония
Год выпуска: 1991
Жанр: приключения, комедия, романтика
Тип: Movie
Продолжительность: 75 минут
Перевод: Pinky the Cow
Режиссер: Мотидзуки Томомицу
Студия:
Описание: В мире Ранмы начинался новый день. Генма с Соуном играли в Го, Касуми прибиралась по дому, Укё готовила к открытию закусочную и только Хаппосай снова воровал белье. Попытка Ранмы остановить его приводит к плачевным результатом — появляется Акане с кувалдой и в результате достается обоим. Ну а дальше — бестолковая, хотя и веселая погоня, к которой один за другим присоединяются все герои сериала, которая внезапно прерывается девушкой со слоном, а с неба спускается летучий корабль..
Качество: DVDRip [ShuRaws]
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 704x540, 2104 kbps, 23,976 fps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 192 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS
[4] Ранма 1/2 (фильм второй) / Ranma 1/2: Nihao My Concubine / Ranma 1/2: Kessen Tougenkyou! Hanayomewo Torimodose! [movie 2]Страна: Япония
Год выпуска: 1992
Жанр: приключения, комедия, романтика
Тип: Movie
Продолжительность: 60 минут
Перевод: Pinky the Cow
Режиссер: Судзуки Ику
Студия:
Описание: И вновь продолжаются приключения наших героев! Отправляясь в морской круиз они еще и не знали, что будут выброшены на тропический остров. К сожалению, отдых был прерван местным принцем, задумавшим похитить всех девушек, что бы сделать одну из них своей женой! Удастся ли Ранме спасти Акане и других девушек? Сможет ли он выиграть конкурс невест?
Качество: DVDRip [ShuRaws]
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 704x540, 1740 kbps, 23,976 fps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 192 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS
[5] Ранма 1/2 / Ranma 1/2 / Ranma Nibun no Ichi [ova 1]Страна: Япония
Год выпуска: 1993
Жанр: приключения, комедия, романтика
Тип: OVA
Продолжительность: 6 эпизодов по 25 мин.
Перевод: PoisonIvy
Режиссер: Нисимура Дзюндзи
Студия:
Описание: Ranma OVA - 6 специальных выпусков из 12 - продолжение сериала "Ранма 1/2".
Качество: DVDRip [ShuRaws]
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 704x540, ~1758 kbps, 23,976 fps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 192 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, SRT
[6] Ранма 1/2 Спэшл / Ranma 1/2 Special / Ranma Nibun no Ichi Special [ova 2]Страна: Япония
Год выпуска: 1993
Жанр: приключения, комедия, романтика
Тип: OAV
Продолжительность: 2 эпизодa по 25 мин.
Перевод: PoisonIvy
Режиссер: Нисимура Дзюндзи
Студия:
Описание: Ranma Special OVA - 7 и 8 специальные выпуски из 12 - продолжение сериала "Ранма 1/2".
В "Забытых воспоминаниях" Акане вдруг вспоминает свою поездку в Рюгенаву, когда она была маленькой девочкой. Во время той поездки, Шиноски спасает ее от гигантского монстра. Акане едет назад в Рюгенаву и опять встречает Шиноски, который влюбляется в нее. Акане винит себя за тяжелые травмы Шиноски и решает остаться, чтобы помочь.
Качество: DVDRip [ShuRaws]
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 704x540, ~1138 kbps, 23,976 fps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 192 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, SRT
[7] Ранма 1/2 / Ranma 1/2 Movie 3: One Flew Over the Kuno's Nest / Ranma Nibun no Ichi Movie 3: Kessen! Ranma Team vs Densetsu no Houou [movie 3]Страна: Япония
Год выпуска: 1994 г.
Жанр: комедия, романтика, сёнэн
Тип: Movie
Продолжительность: 25 мин
Перевод: Electroid
Режиссер: Нисимура Дзюндзи
Студия:
Описание: Загадочное яйцо феникса. Неожиданный помощник Куно. Сможет ли Ранма победить своего старого противника? Все это вы сможете увидеть в третьем фильме про Ранму
Качество: DVDRip [ShuRaws]
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 704x396, 1328 kbps, 23,976 fps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 192 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS
[7+] Ранма 1/2: Музыкальный календарь 1994 / Ranma 1/2: 1994 Music CalendarСтрана: Япония
Год выпуска: 1994
Жанр: приключения, комедия, романтика
Тип: OVA (AMV)
Продолжительность: 20 минут
Перевод: отсутствует (только японский язык). нечего переводить
Режиссер:
Студия:
Описание: сборник музыки на фоне кадров из сериала.
Качество: (?)Rip
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 669x464, 1170 kbps, 29,970 fps
Аудио: MP3, 44100 Hz, 128 kbps, stereo
Субтитры: отсутствуют
[8] Ранма 1/2 Супер / Ranma 1/2 Super OVA / Ranma Nibun no Ichi Super [ova 3]Страна: Япония
Год выпуска: 1995
Жанр: комедия, романтика, сёнэн
Тип: OVA
Продолжительность: 3 эпизодa по 25 мин.
Перевод: PoisonIvy
Режиссер: Нисимура Дзюндзи
Студия:
Описание: Ranma Super OVA - последние 3 специальные выпуски из 12 - продолжение сериала "Ранма 1/2".
Super OVA 1: Основывается на истории из 27 тома манги, Шампу и Укё организовывают поездку к пещере, где расположен Проклятый Туннель Потерянной Любви. Они надеются, что этим вызовут разрыв между Ранма и Акане, а Шампу надеется так же поступить с Мусом.
Super OVA 2: "Jaaku no Oni" (лит. "Злой демон" ) была выпущена в 1995. Основывается на истории из 29 тома манги, демон (который носит полосатые тигровые подгузники совсем как демон в Несносных прешельцах (Urusei Yatsura)) сбегает из запечатанной коробки и начинает овладевать людьми по соседству.
Super OVA 3: Это история из 31 тома манги. Ранма побеспокоил куклу, которая мстит всем, кто оказывает ей неуважение. С целью преподать Ранме урок, кукла овладевает Акане и пытается многократно нападать на него.
Качество: DVDRip [ShuRaws]
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 704x540, ~1605 kbps, 23,976 fps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 192 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, SRT
[8++] Ранма 1/2: DoCo / Ranma 1/2: DoCo Страна: Япония
Год выпуска: 1995
Жанр: приключения, комедия, романтика, музыкальное видео
Тип: OVA
Продолжительность: 1 серия ~51 минута
Перевод: отсутствует
Режиссер: Mochizuki Tomomi
Студия:
Описание: Овашка состоит как бы из двух частей. в первой - песни, во второй - интервью тех, кто озвучивал.
Качество: DVDRip (?)
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 640x480, 891 kbps, 23,976 fps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 192 kbps, stereo
Субтитры: нет
[9] Ранма 1/2: Кошмар! Ладан Сновидений / Ranma 1/2: Akumu! Shunmin Kou [movie 4]Страна: Япония
Год выпуска: 2008
Жанр: комедия, романтика, сёнэн
Тип: Movie
Продолжительность: 30 мин.
Перевод: BECK Sub Band
Режиссер: Мори Такэси
Студия:
Описание: Хаппосай обижается на Ранму и клянется отомстить. Он готовит очередное сатанинское зелье - Ладан Глубокого Сна. Кто вдохнет дым этого ладана, тот немедленно погружается в глубокий долгий сон. Однако планам Хаппосая не суждено состояться: дым ладана вдыхает Аканэ...
Анимационная короткометражка Ranma 1/2 вместе с подобными спэшлами Inuyasha и Urusei Yatsura демонстрировалась на художественной выставке It's a Rumic World, проходившей с 30 июля по 11 августа 2008 года в токийском пригороде Гиндза и посвященной творчеству знаменитой мангаки Румико Такахаси. Все три спэшла были выпущены на DVD 29 января 2010 года как сборник It's a Rumic World Special Anime Box.
Качество: BDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 704x396, 985 kbps, 23,976 fps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 192 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS
[10] Ранма 1/2 (2024) [ТВ-1] / Ranma 1/2 (2024)Страна: Япония
Год выпуска: 2024
Жанр: комедия, романтика, сёнэн
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп, по 25 мин.
Перевод: Shaman, GFriend, дехардсаб и оформление надписей: strivan2000 (Anilibria)
Режиссер: Коносукэ Уда
Студия:
Описание: Это ремейк культовой романтической комедии про жизнь единственного ученика и наследника целой школы боевых искусств, Саотомэ Ранмы. Всем давно известно, что постичь истинное мастерство можно лишь через суровые тренировки в горах, в лесу или, на худой конец, на каких-нибудь проклятых китайских источниках. Там всё серьёзно: одна ошибка, и твоя жизнь никогда не будет прежней. Но кто не ошибается, тот скучно живёт! Вот и Ранме теперь предстоит как-то решать кучу свалившихся на него проблем, о которых он совсем не просил. Или не просила?..
Качество: WEB-DL [VARYG (NF)]
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~922 kbps, 23,976 fps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 128 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS
[11] Ранма 1/2 (2024) [ТВ-2] / Ranma 1/2 (2024) 2nd SeasonСтрана: Япония
Год выпуска: 2025
Жанр: комедия, романтика, сёнэн
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп, по 25 мин.
Перевод: Shaman, GFriend (AniLiberty)
Режиссер: Коносукэ Уда
Студия:
Описание: Второй сезон аниме-сериала «Ранма ?» является продолжением адаптации манги Румико Такахаси. Повествование продолжается после событий первого сезона. Проклятие источника продолжает приносить Ранме Саотомэ проблемы, которые ему придется преодолевать.
Качество: WEB-DLRip (varyg1001 [Netflix])
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~956 kbps, 23,976 fps
Аудио: MP3, 44100 Hz, 128 kbps, stereo
Субтитры: русские внешние, ASS
[5+] Ранма 1/2: Лучшие воспоминания / Ranma 1/2: Totteoki Talk - Best of MemoriesСтрана: Япония
Год выпуска: 1993
Жанр: приключения, комедия, романтика
Тип: OVA
Продолжительность: 43 минуты
Перевод: отсутствует (только японский язык)
Режиссер:
Студия:
Описание: Рекап с коментариями и лицами на камеру тех кто участвовал в проекте адаптации...
@ KaMuKaT3E, Shikimori
Качество: (?)Rip
Тип релиза: хардсаб корейский
Формат: AVI
Видео: XviD, 480x360, 594 kbps, 29,970 fps
Аудио: MP3, 44100 Hz, 128 kbps, stereo
Субтитры: отсутствуют
[8+] Ранма 1/2: Великая битва! 29 необучаемых дураков / Ranma 1/2: Battle ga Ippai 29-nin no Korinai YatsuraСтрана: Япония
Год выпуска: 1995
Жанр: приключения, комедия, романтика
Тип: OVA
Продолжительность: 25 минут
Перевод: отсутствует (только японский язык)
Режиссер:
Студия:
Описание: Это специальный выпуск, известный в Японии как "Batoru Kaiibai 29 Hitou Korinai Yatsura", был создан в Kitty Animation Circle, что затрудняло его приобретение. В нем были представлены клипы двадцати девяти самых запоминающихся противников Ранмы из телесериала.
Качество: (?)Rip
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 512x384, 753 kbps, 29,970 fps
Аудио: MP3, 44100 Hz, 128 kbps, stereo
Субтитры: отсутствуют
дополнительная информация:
но отсутствуют некоторые OVA.
