#1 Смертельная игра ради еды [ТВ] - ТВ (11 эп.), адаптация ранобэ, 2026
#2 Смертельная игра ради еды (фильм) - п/ф, продолжение, 2026
Смертельная игра ради еды на столе / Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. / Shiboyugi: Playing Death Games to Put Food on the Table
Страна: Япония
Год выпуска: 2026
Жанр: триллер
Тип: TV
Продолжительность: эп. 1 на 48 мин, эп. 2-11 по 24 мин
Озвучка (2): многоголосая, (AniLiberty) + (Reanimedia)
Перевод: Crunchyroll
Режиссер: Уэно Сота
Студия:
Описание: В ситуации, когда каждый вздох может стать последним, хладнокровие становится единственным пропуском в завтрашний день.
Семнадцатилетняя Юки Соримати — профессиональная участница смертельных игр, для которой призовые деньги — это еда на столе. Пройдя через довольно много испытаний и оставшись в живых, она выработала для себя несколько правил: не паниковать, постоянно анализировать происходящее, быть внимательной. Она не против помочь соперницам, но понимает, что игра слишком безжалостна, чтобы оставаться наивной. Циничность и сострадание — две константы, между которыми Юки пытается найти баланс. А между тем девушка начинает задаваться вопросом: если победа, которая отсрочивает голод и одиночество, по сути лишь множит страдания, то стоит ли вообще выживать?
с. oalexandroalexandr, Shikimori
Качество: WEBRip [Crunchyroll]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~457 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: многоголосая, Zozya, SlivciS, kaktus, Abe (AniLiberty)
Аудио 2: RUS, MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: многоголосая, (Reanimedia), по заказу Амедиатеки
Аудио 3: JAP, MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS(полные+надписи)+SRT(полные), перевод: Crunchyroll
Эпизод 1. 35:03 - 35:20; 35:39 - 35:50.
Эпизод 6. 11:24 - 11:33 (в этом фрагменте нет диалогов).
Эпизод 8. 21:00 - 21:07.
Эпизод 9. 03:59 - 04:48; 08:57 - 09:01 (в этом фрагменте нет диалогов).
Эпизод 10. 12:57 - 13:51.
Эпизод 11. 18:09 - 19:02.
На всех указанных выше таймингах автором оригинальной темы, Akuyaku Reijou, была вставлена японская дорожка, в папке Sub есть субтитры-надписи для этой озвучки, дополненные пропущенными фразами из перевода Crunchyroll.
Эпизод 6. 11:24 - 11:33 (в этом фрагменте нет диалогов).
Эпизод 8. 21:00 - 21:07.
Эпизод 9. 03:59 - 04:48; 08:57 - 09:01 (в этом фрагменте нет диалогов).
Эпизод 10. 12:57 - 13:51.
Эпизод 11. 18:09 - 19:02.
На всех указанных выше таймингах автором оригинальной темы, Akuyaku Reijou, была вставлена японская дорожка, в папке Sub есть субтитры-надписи для этой озвучки, дополненные пропущенными фразами из перевода Crunchyroll.
озвучка AniLiberty:
озвучка Reanimedia:
Смертельная игра ради еды на столе. Сорок четыре: Облачный пляж / Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. 44: Cloudy Beach / Shiboyugi: Playing Death Games to Put Food on the Table: 44 - Cloudy BeachСтрана: Япония
Год выпуска: 2026
Жанр: триллер
Тип: Movie
Продолжительность: 90 мин.
Озвучка: многоголосая, Reanimedia (по заказу Амедиатеки)
Перевод: Crunchyroll
Режиссер: Уэно Сота
Студия:
Описание: В центре сюжета фильма окажется сорок четвертое по счету испытание Юки. Зрителям предстоит погрузиться в атмосферу новой смертельной игры. На этот раз ареной для выживания станет мрачный, затянутый густыми облаками остров, где холодный морской бриз смешается с первобытным страхом. В этих жестоких условиях дойти до самого конца суждено лишь единицам.
Качество: WEBRip [Crunchyroll]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, 366 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: многоголосая, (Reanimedia), по заказу Амедиатеки
Аудио 2: JAP, MP3, 192 kbps, 48000 Hz, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: Crunchyroll
На фрагмент с 1:02:25 по 1:02:41 была вставлена японская дорожка, а рядом с дорожкой лежат субтитры дополненные пропущенными фразами из перевода Crunchyroll (формат .srt). Надписей в этом фильме нет.
дополнительная информация:
скачать с сервера белки:
сэмпл темы: (через браузер)  ↓ 1 | все сэмплы uni: (через торрент)  |
