Страна: Япония
Год выпуска: 1993
Жанр: драма, фантастика, приключения
Тип: OVA
Продолжительность: 1 - (2 эпизода, соединённые в один), 58 min, 2 - 2 эпизода по ~29 минут
Озвучка 1: одноголосая, (?)
Озвучка 2: трёхголосая, (AniDub)
Перевод: не знаю. в оригинальной раздаче не написано, а в файле субтитров нет авторства.
Режиссер: Фукутоми Хироси
Студия:
Описание: Далекое будущее. Над поверхностью Земли витает прекрасный город. Но герои сериала живут внизу, в подземных и наземных трущобах. Инженер находит брошенного и сломанного киборга. Он восстанавливает ее и дает ей имя: Галли. Теперь Галли придется узнать, кто и что она такое на самом деле...
Данная тема состоит из двух папок: первая, full (sub+rus) - это раздача с двумя аудио-дорожками (японской и одноголосой русской) и субтитрами и вторая - rus - это раздача только с русской аудио-дорожкой и трёхголосой озвучкой от Анидаба. кому что понравится - то и качайте.
папка full (sub+rus):
Качество: DVDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 640x480, ~1293 kbps, 29.970 fps
Аудио 1: RUS, AC3, 48 kHz, ~192.00 kbps, stereo, озвучка: одноголосая
Аудио 2: JAP, AC3, 48 kHz, ~192.00 kbps, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, SRT, перевод:
папка rus:
Качество: DVDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат: AVI
Видео: XviD, 688x512, ~998 kbps, 23.976 fps
Аудио: MP3, 44.1 kHz, 128 kbps, stereo, озвучка: трёхголосая, (AniDub)
дополнительная информация:
//для раздачи full (sub+rus) поменял местами звуковые дорожки (сделал русскую основной) и поправил орфографию в файле субтитров. сам перевод не изменял.
скачать сэмпл:
информация о создании темы:
Белка, если надо эти Овашки, то есть каждая серия отдельно, в хорошем качестве 688х512 с многоголосой озвучкой, почти дубляж, от Anidub.