#1 Притворная любовь [ТВ-1] - ТВ (20 эп.), адаптация манги, 2014
#2 Притворная любовь OVA-1 - OVA (3 эп.), адаптация манги, 2014
#3 Притворная любовь [ТВ-2] - ТВ (12 эп.), продолжение, 2015
#4 Притворная любовь OVA-2 - OVA (2 эп.), адаптация манги, 2016
[TV1] Любовь понарошку / Nisekoi
Страна: Япония
Год выпуска: 2014 г.
Жанр: комедия, романтика
Тип: TV
Продолжительность: 20 эп ~24 мин.
Озвучка: двухголосая, муж.+жен., Andryushka & Lizaveta (1-7) двухголосая, муж.+жен., NIKITOS & Лизавета (8-20)
Перевод: Koushin (1-17), Наталия Ишова (18-20)
Режиссер: Симбо Акиюки
Студия:
Описание: Раку Итидзё в детстве дружил с одной девочкой. Ребята обменялись детскими мечтами и обещаниями, а потом расстались, причем Раку в прямом смысле запечатал воспоминания на замок, который повесил на шею, а ключ оставил избраннице. Почему он так поступил? Потому что сын и наследник главы клана Сюэй-гуми не собирается заниматься ерундой, а хочет стать юристом – их, в отличие от старомодных якудза, абсолютно все боятся! Так что Итидзё не до сантиментов – учиться надо, что он и делал до того дня, когда встретил в школе Титогэ Кирисаки – резкую и взбалмошную красавицу-полукровку, начавшую знакомство с удара коленом в лоб. И это белокурое создание оказалось его будущей девушкой!
Увы, иначе никак, ибо Титогэ – дочь босса банды «Улэй», вторгнувшейся на территорию Сюэй-гуми. Хотя оба лидера – старые друзья, ситуация выходит из-под контроля, и единственный способ избежать уличной войны – объявить, что наследники обоих кланов полюбили друг друга, а стало быть и якудза, и заезжие гангстеры теперь одна большая семья. Многие в бандитской среде усомнились в такой постановке вопроса, а значит, ребятам придется постараться, пусть через «не могу»! Впрочем, даже имитируя любовь, Раку и Титогэ все равно начали общаться, становится ближе друг другу, а тут выяснилось, что у девушки с детства хранится интересный ключик. Но схожий ключик есть и у их одноклассницы Онодэры, а потом еще кое-кто появился… Да они что, в Японии, все с ключами ходят?!
© World Art
Качество: BDRip (Реэнкод в HWP рипа от Пантеон. Автор: Муха99)
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~2021 kbps, 23.976 fps,
Аудио 1: RUS, AC3, ~192 kbps, stereo, 48,0 kHz, stereo, oзвучка: двухголосая, муж.+жен., Andryushka & Lizaveta (1-7) Двухголосая: (муж.\жен.) NIKITOS & Лизавета (8-20)
Аудио 2: JAP, AC3, ~192 kbps, stereo, 48,0 kHz, stereo, oзвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: Koushin, редактор:Shifroval, сверка:Xardos, QC:Schum, оформление: DJATOM [01-17] перевод Наталия Ишова, редактор SuNRiZ [18-20]
[OVA1] Любовь понарошку / Nisekoi
Страна: Япония
Год выпуска: 2014
Жанр: комедия, романтика
Тип: OVA
Продолжительность: 3 эп. по 25 мин.
Перевод: Seiya Loveless & GMC (переводчик: Seiya Loveless, редактор: Nerevar, редактор/перевод песен/оформление: Schum)
Озвучка 1: двухголосая, муж.+жен., от Snowly & Лизавета (SHIZA Project)
Озвучка 2: двухголосая, муж.+жен., от JAM & Oriko (AniDub)
Режиссер: Симбо Акиюки
Студия:
Описание: Раку Итидзё в детстве дружил с одной девочкой. Ребята обменялись детскими мечтами и обещаниями, а потом расстались, причем Раку в прямом смысле запечатал воспоминания на замок, который повесил на шею, а ключ оставил избраннице. Почему он так поступил? Потому что сын и наследник главы клана Сюэй-гуми не собирается заниматься ерундой, а хочет стать юристом – их, в отличие от старомодных якудза, абсолютно все боятся! Так что Итидзё не до сантиментов – учиться надо, что он и делал до того дня, когда встретил в школе Титогэ Кирисаки – резкую и взбалмошную красавицу-полукровку, начавшую знакомство с удара коленом в лоб. И это белокурое создание оказалось его будущей девушкой!
Увы, иначе никак, ибо Титогэ – дочь босса банды «Улей», вторгнувшейся на территорию Сюэй-гуми. Хотя оба лидера – старые друзья, ситуация выходит из-под контроля, и единственный способ избежать уличной войны – объявить, что наследники обоих кланов полюбили друг друга, а стало быть и якудза, и заезжие гангстеры теперь одна большая семья. Многие в бандитской среде усомнились в такой постановке вопроса, а значит, ребятам придется постараться, пусть через «не могу»! Впрочем, даже имитируя любовь, Раку и Титогэ все равно начали общаться, становиться ближе друг другу, а тут выяснилось, что у девушки с детства хранится интересный ключик. Но схожий ключик есть и у их одноклассницы Онодэры, а потом еще кое-кто появился… Да они что, в Японии, все с ключами ходят?!
© Hollow, World Art
Бонус к эксклюзивным ограниченным изданиям 14-го, 16-го и 17-го томов манги.
Качество: DVDRip [Yousei-raws]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~852 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 192 kbps, 48,0 kHz, stereo, oзвучка: двухголосая, муж.+жен., от Snowly & Лизавета (SHIZA Project)
Аудио 2: RUS, MP3, 192 kbps, 48,0 kHz, stereo, oзвучка: двухголосая, муж.+жен., от JAM & Oriko (AniDub)
Аудио 3: JAP, MP3, 192 kbps, 48,0 kHz, stereo, oзвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: Seiya Loveless & GMC (переводчик: Seiya Loveless, редактор: Nerevar, редактор/перевод песен/оформление: Schum)
Snowly & Лизавета (SHIZA Project):
JAM & Oriko (AniDub):
[TV2] Притворная любовь 2 / Nisekoi
Страна: Япония
Год выпуска: 2015 г.
Жанр: комедия, романтика, школа
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин.
Перевод: Seiya Loveless, Schum, Nerevar (GMC)
Озвучка: двухголосая. муж.+жен., от JAM & Oriko (AniDub)
Режиссер: Симбо Акиюки
Студия:
Описание: Достопочтенные якудза из Сюэй-гуми и залетные американские гангстеры из банды «Улей» уже несколько месяцев поддерживают мирное сосуществование в одном тихом уголке Японии. А почему? Потому что по приказу своих отцов наследники обоих кланов, 17-летние Раку Итидзё и Титогэ Кирисаки, самоотверженно имитируют романтические отношения, которые должны спаять обе мафиозные группы – иначе война на улицах неизбежна. Но можно ли почти год притворяться влюбленными и при этом ничего не почувствовать?
Конечно, без чувств тут не обошлось, но каких? Раку, сын старого мафиози, хорошо знаком с интригой и манипуляцией, но все равно страдает, что вынужденная игра отталкивает его прежнюю любовь, одноклассницу Косаки Онодэру. Излишне резкая Титогэ, фактически росшая без матери, мечется между самоутверждением и жаждой нормальных человеческих отношений, а есть еще хрупкая, но решительная Марика, у которой на Итидзё-младшего свои виды. В общем, карнавал продолжается – сцена прежняя, актеры те же, а вот актрис все больше!
Качество: BDRip [Wrnr [tRuAVC]]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~1044 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 192 kbps, 48,0 kHz, stereo, oзвучка: двухголосая. муж.+жен., от JAM & Oriko (AniDub)
Аудио 2: JAP, MP3, 192 kbps, 48,0 kHz, stereo, oзвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: Seiya Loveless, Schum, Nerevar (GMC)
[OVA2] Притворная любовь / Nisekoi: OVA
Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: комедия, романтика
Тип: OVA
Продолжительность: 2 эп. по 15 мин.
Перевод: Наталия Ишова
Озвучка: двухголосая, муж.+жен., от JAM & Oriko (AniDub)
Режиссер: Симбо Акиюки
Студия:
Описание: Достопочтенные якудза из Сюэй-гуми и залетные американские гангстеры из банды «Улей» уже несколько месяцев поддерживают мирное сосуществование в одном тихом уголке Японии. А почему? Потому что по приказу своих отцов наследники обоих кланов, 17-летние Раку Итидзё и Титогэ Кирисаки, самоотверженно имитируют романтические отношения, которые должны спаять обе мафиозные группы – иначе война на улицах неизбежна. Но можно ли почти год притворяться влюбленными и при этом ничего не почувствовать?
Конечно, без чувств тут не обошлось, но каких? Раку, сын старого мафиози, хорошо знаком с интригой и манипуляцией, но все равно страдает, что вынужденная игра отталкивает его прежнюю любовь, одноклассницу Косаки Онодэру. Излишне резкая Титогэ, фактически росшая без матери, мечется между самоутверждением и жаждой нормальных человеческих отношений, а есть еще хрупкая, но решительная Марика, у которой на Итидзё-младшего свои виды. В общем, карнавал продолжается – сцена прежняя, актеры те же, а вот актрис все больше!
© Hollow, World Art
Бонус к эксклюзивному ограниченному изданию 21-го тома манги.
Качество: DVDRip [Yousei-raws]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~924 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, MP3, 192 kbps, 48,0 kHz, stereo, oзвучка: двухголосая, муж.+жен., от JAM & Oriko (AniDub)
Аудио 2: JAP, MP3, 192 kbps, 48,0 kHz, stereo, oзвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, перевод: Наталия Ишова
дополнительная информация:
скачать сэмпл:
информация о создании темы:
