#1 За гранью [ТВ] - ТВ (12 эп. + спэшлы), адаптация ранобэ, 2013
#2 За гранью (компиляция) - п/ф, компиляция ТВ-сериала, 2015
#3 За гранью (фильм) - п/ф, продолжение, 2015
За гранью / Kyoukai no Kanata
Страна: Япония
Год выпуска: 2013 г.
Жанр: приключения, мистика
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп., 25 мин.
Озвучка: многоголосая, (муж./жен.), GreyMoon & Oni & Лизавета (SHIZA Project)
Перевод: MantisFL (переводчик/перевод песен)
Режиссер: Исидатэ Тайти
Студия:
Описание: Ёму – древние демоны и обитатели духовного мира. Кое-кто из «высших» вообще неотличим от человека, большинству же до нас нет дела. Встречаются и агрессивные особи, с которыми издавна разбираются защитники человечества. Охотники живут кланами, причем у каждого рода свои способности и боевые стили, собственные власть и влияние. При этом Охотники, Чистильщики и Оценщики, все, кто действует за гранью реальности, стараются скрыть свое существование от обычных людей, для которых отзвуки магических битв – что далекая гроза. А по сути, мир «за гранью» и устроен вроде нашего, и управляется теми же страстями!
Именно так думал старшеклассник Акихито Камбара, пытаясь спасти симпатичную девушку по имени Мирай Курияма. Мирай, ученица той же школы, происходящая из уничтоженного и презираемого клана, впала в глубокую депрессию и решила свести счеты с жизнью. Акихито, между прочим, бессмертный полудемон, даже позволил ей поохотиться на себя, чтобы вывести из стресса. Но вскоре некие силы через Мицуки, подругу по литературному клубу, прозрачно намекнули парню, что связываться с отверженной чревато – никакое бессмертие не поможет. Подобные намеки только раззадорили главного героя – ведь он так любит красоток в очках!
© Hollow, World Art
01. Кармин
02. Ультрамарин
03. Лунно-фиолетовый
04. Померанец
05. Лаймовый
06. Ярко-розовый
07. Серебристый
08. Золотой
09. Серебряный бамбук
10. Белый мир
11. Черный мир
12. Серый мир
02. Ультрамарин
03. Лунно-фиолетовый
04. Померанец
05. Лаймовый
06. Ярко-розовый
07. Серебристый
08. Золотой
09. Серебряный бамбук
10. Белый мир
11. Черный мир
12. Серый мир
Качество: HDTVRip (DS of [Leopard-Raws])
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Энкод: slipknot515ps
Видео: XviD, 704x396, ~999 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: MP3, 192 kbps, 48,0 kHz, stereo, oзвучка: многоголосая, (муж./жен.) GreyMoon & Oni & Лизавета (SHIZA Project)
Аудио 2: MP3, 192 kbps, 48,0 kHz, stereo, oзвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, SRT+ASS, перевод: редактор/оформление: Holydarkness, переводчик/перевод песен: MantisFL, оформление: rusutikku
За гранью (компиляция) / Gekijouban Kyoukai no Kanata: I'll Be Here - Kako Hen
Страна: Япония
Год выпуска: 2015 г.
Жанр: приключения, мистика
Тип: Movie
Продолжительность: 90 мин.
Озвучка: многоголосая, (муж./жен.), Snowly, Lizaveta & Tan-YX-a (SHIZA Project)
Перевод: Esito (ANderground team)
Режиссер: Исидатэ Тайти
Студия:
Описание: Первый фильм является компиляцией сериала.
Качество: BDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, 882 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: MP3, 192 kbps, 48,0 kHz, stereo, oзвучка: многоголосая, (муж./жен.), Snowly, Lizaveta & Tan-YX-a (SHIZA Project)
Аудио 2: MP3, 192 kbps, 48,0 kHz, stereo, oзвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, SRT+ASS, перевод: Esito (ANderground team)
За гранью: Я буду здесь / Gekijouban Kyoukai no Kanata: I'll Be Here - Mirai Hen / Beyond the Boundary: I'll Be Here
Страна: Япония
Год выпуска: 2015 г.
Жанр: приключения, мистика
Тип: Movie
Продолжительность: 90 мин.
Озвучка: многоголосая, (муж./жен.), Snowly, Lizaveta & Tan-YX-a (SHIZA Project)
Перевод: переводчик/перевод песен: MantisFL, редактор/оформление: Holydarkness (LeDi-MaHo Team)
Режиссер: Исидатэ Тайти
Студия:
Описание: Второй фильм поведает нам о событиях, происходящих через год после TV-сериала.
Качество: BDRip
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, 889 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: MP3, 192 kbps, 48,0 kHz, stereo, oзвучка: многоголосая, (муж./жен.), Snowly, Lizaveta & Tan-YX-a (SHIZA Project)
Аудио 2: MP3, 192 kbps, 48,0 kHz, stereo, oзвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, SRT+ASS, перевод: переводчик/перевод песен: MantisFL, редактор/оформление: Holydarkness (LeDi-MaHo Team)
дополнительная информация:
скачать сэмпл: