Аниме от Белки

Юная Вакаба / Wakaba Girl

Страна: Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: комедия, повседневность
Тип: TV+Special
Продолжительность: 13 эп., ~8 мин. эпизод + Спэшл ~ 8 мин.
Озвучка: двухголосая, жен.+жен., от Esther & Demetra (AniDub)
Перевод: tv - Wakaba-chan & tengri, sp - Krasialex
Режиссер: Ватанабэ Масахару
Студия:

Описание: Эта история повествует о деятельности Вакабы Кохаши, «слегка сумбурной супер-дочери», родившейся в обеспеченной семье, и ее друзей. Вакаба — элегантная богатая девочка, восхищающаяся модной субкультурой гяру. Кроме Вакабы, в истории присутствуют еще несколько девочек «высшего света»: чистокровная, невинная и будто бы из сказки Моэко, Мао — капризный персонаж, который ведет себя, как ей вразумится, и Нао, некогда бывшая прекрасной спортсменкой, теперь обожающая BL (яой) девочка.

Качество: BDRip [VCB-Studio]
Тип релиза: без хардсаба
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x396, ~1000 kbs, 23.976 fps
Аудио 1: RUS, AC3, 48 kHz, 192 kbps, stereo, озвучка: двухголосая, жен.+жен., от Esther & Demetra (AniDub)
Аудио 2: JAP, MP3, 44,1 kHz, 192 kbps, stereo, озвучка: оригинал
Субтитры: русские внешние, ASS+SRT, полные/надписи, перевод: tv - Wakaba-chan & tengri, sp - Krasialex (тайминг субтитров под BDRip: Skyclean)











дополнительная информация:

скачать сэмпл:

кажется, что во второй серии "плавающий рассинхрон звука и изображения" или мне уже кажется...

(я кодирую только форматы и размеры. если звук смещён динамически в оригинале - я сам исправить не могу. только статическое смещение. общее вперёд-назад.)

5 августа 2020 года. "победить" рассинхрон видео и звука не удалось. в оригинальной теме ничего не поменялось, поэтому взял видео для второй серии с другой раздачи (WebRip) и адаптировал под него звуковую дорожку и субтитры. рассинхрон устранён. раздача обновлена (немного увеличены громкости дорожек).